“It would have been rather hard.”
“I am delighted to live on the fifth floor.”
“And I’m overjoyed to have you satisfied, lieutenant.”
Bertrand rubbed his hands, because he had restored Auguste’s good spirits by flattering his weakness; and Auguste, whom the sight of all those roofs had depressed at first, could not tear himself away from his window, because from it he could look into the rooms of his two charming neighbors.
The one with the mischievous eye and free-and-easy manner did not keep her eyes fixed on her frame, but glanced often at the young dandy who had taken up his abode under the eaves. Although in less affluent circumstances, Auguste had made no change in his dress; for the dress of a man of fashion never changes, whether his income is larger or smaller. Moreover, Auguste was a very good-looking fellow, with distinguished manners, and that fact seemed to arouse the young working girl’s curiosity, for she had not always such good company opposite her.
The young woman soon laid aside her work altogether; she walked about her room, arranged her bureau drawers, lighted her fire, looked at herself in the mirror, adjusted her neckerchief and prepared her dinner; each of her actions being accompanied by a glance at the opposite window. Auguste, who saw all that went on in her room, kept at his post, saying from time to time:
“Upon my word, Bertrand, it’s very amusing to live on the fifth floor.”
He looked also at the window where he had seen a pretty blonde; but she had simply taken in some of the linen that was drying, then closed the window without glancing at her neighbors.
Meanwhile, it had grown dark and the dinner hour had arrived. Auguste left his window and went blithely down the five flights. He returned home earlier than usual that evening and opened his window, although it was midwinter. He saw that there was a light in both of his neighbors’ rooms. The lace-maker had little curtains that covered only the lower sash; and as her window was on a lower level than Dalville’s, he could look over the little curtains into the room, which was brightly lighted, and see the girl going to and fro between the mirror and the fireplace, and apparently engrossed by her little cap, and a saucepan that was on the fire.
“For heaven’s sake, doesn’t that girl think about anything but her cooking?” said Auguste to himself; “this afternoon she was getting her dinner, and now I suppose she’s getting her supper. There seems to be no lack of appetite under the eaves. True, Bertrand did tell me that the air was sharper. Ah! now she’s going back to her mirror. She is a flirt, I noticed that this afternoon; her hair is dressed with more care than it was. Can she be expecting company? Why not? Isn’t one at liberty to enjoy oneself in an attic as well as elsewhere? Are the rich alone privileged to receive their friends? Their friends! what do I say? One is much more likely to receive them on the fifth floor; and flatterers and parasites and parvenus don’t disturb one here. It really is most delightful to room on the fifth floor.—Ah! what do I see?”