L'Arrabiata and Other Tales

by Paul Heyse

The next day.

Yesterday I could not have been interrupted in a more unwelcome manner. My door suddenly opened and the life-preserver, the sister of charity, the lady without nerves, rushed into the room with a particularly stern and solemn countenance which boded no good. Without taking breath after running up the stairs, she sat down, spread her skirts over my sofa, and without any circumlocution began to lecture me. Possibly she may be of use where bodily nursing is required, but for spiritual care she certainly has no vocation. A more clumsy way of touching on delicate subjects I have not yet met with, and I have certainly not been spoiled in that respect. I was informed that I had been guilty of great sins, and could only make atonement for them by deep contrition. The unaccountable whims of a sick person might, perhaps, excuse the highflown manner with which I had received the friendly advances of many estimable ladies, and the way in which I had withdrawn from their company. But I had dared too in the face of all society to make advances to a young man, and yesterday had gone so far as to accept his glass of milk, and his company on my way home. She had never heard of such a thing. A girl without the least education but with a sense of decency and a proper regard for her reputation would never have thought of doing so. After these occurrences she would certainly never have set foot over my threshold again, had not conscience, and her good nature bidden her warn me. I was alone here, and had no one to look after me if I went astray. That young man did not enjoy a good reputation; his illness was the consequence of a dissipated and reckless life which he had now to expiate by an early death. If so near to the grave, he was still so unscrupulous as to compromise a young creature like myself, then all persons who had any regard for morality must condemn his outrageous conduct, and endeavour to save his victim.

During this speech I remained petrified, and my heart beat so violently that I could not utter a word; but when she stopped and cast a severe look at me, the convicted sinner, I rallied all my remaining spirit and answered that I thanked her for her solicitude, and did not at all doubt her good intentions, but that I did not think I had committed any impropriety--still less had gone astray--that I did not believe my reputation to be in any danger. I knew what I could, or could not do, and would be responsible for it. I did not see why the fact of having one foot in the grave obliged one to give an account to the world of every free but innocent action, particularly as even that would not protect one against its malignant judgments. I had not come to Meran, I continued, in order to ingratiate myself with a society entirely strange to me, but to spend my last days in the manner most agreeable to me, and most in accordance with my nature. You must allow me, my dear Madam, I concluded, not to be led by considerations which, perhaps, may be useful to others. When I had delivered this speech I felt quite startled at my own boldness yet I was pleased with myself. This I thought will at all events make an end of it; and so it was; at least, I hope so, for my protectress rose with a dignified look which sat oddly on, her round face adorned with the little ringlets and said: "Good-bye, Mademoiselle, you are so independent that it would be indiscreet in me to prolong my visit," and with these words she sailed out of the room. So I had at last got rid of her, but not of her sayings, nor of my thoughts. Oh, the sad cold littleness of the world! Is there no spot on earth where a poor human being may be permitted to die after its own fashion? Is one to go tightly laced even to one's last breath? No, they shall not get the better of me; I do not love them, then why should I not despise them; or at least not notice them when they cross my path? Possibly I may have been thoughtless, but thoughtfulness requires time, and I have not much to spare. Certainly if I had to live with these people for an immeasurable time, it might be prudent not to exasperate them, and to bow before them--prudent, but annoying, and in my opinion, hardly worth the while. What harm could they do to me; at the worst they would leave me alone, and could they do me a greater favour? She said that he had caused his own sufferings. Is he for that less worthy of compassion? Perhaps, the remorse he feels is the cause of his melancholy, as the consciousness of my undeserved fate is the cause of my gaiety. Each of us has lived a different life, and has now to resign it. I have nothing to repent of, and nothing to regret; he does both, and so each of us dies a different death.

Why should it be a crime to exchange a few unconstrained words? Do not people who have set out together on a long journey fraternize, and become friends at the first station? Are they then to be blamed if they exchange a few words before starting.

Monday, the 21st October.

I spent my Sunday at home in writing, and reading the letters of Mendelssohn's youth, which in my opinion show his character to much greater advantage than his other writings. They convince me still more that even a complete and free man of genius can work earnestly at his own improvement. If I were a man, I should only care to be an artist. This seems an extravagant idea; for those not endowed with talents perceive only the outward freedom of the existence of a genius, and not the anxieties and labours of his vocation. But in some of the attributes of an artist's nature, in the power of desiring freedom, and of maintaining it, in enthusiasm for noble deeds, and in admiration for all that is beautiful, I should not be found wanting, and armed with these weapons could pass a lifetime in waging war against petty formalists and pedants.

But of what use are all these to me, a girl, with death before me. Well, at all events they will teach me to die calmly.

Mendelssohn's letters have awakened in me a longing for music. I hope I have not been extravagant in hiring a small piano. This morning it was brought to me, and now stands in my room. I have not played for a long time, and after reading Mendelssohn's letters felt quite ashamed of stumbling through his songs without words. I must purchase some sonatas and study them. I confess that at the first notes of music I burst into tears. The last conversation has left in me a wound which bled afresh, as the first sound of music reached my heart after so many weeks privation. I let my tears flow freely, and played on till I grew calm again.

"The 22nd."

I have seen him again. I had avoided him those last days. Though I am quite determined to go my own way; still they have succeeded in robbing me of my first unconstraint. But to-day I met him at the bookseller's shop, where I was looking out some music. He asked me if I had felt unwell, as I had not appeared on the Wassermauer. I blushed and replied, "no, but I had not felt inclined to walk there." Then we talked about music which he greatly likes. "Once I was in possession of a voice," he said, smiling; "but it has departed this life before me." As we came out of the shop I at first wished to bid him adieu, and walk home alone. Then I felt ashamed of my cowardice, and walked on with him to the gate which leads on to the Wassermauer. The day was lovely, and the promenaders walked about with their cloaks on their arms. Only a few yellow leaves reminded one of October. As we followed the course of the Passer and passed the benches occupied by the so-called good society, I was pleased, and happy to feel so much at ease. I tried to cheer him up and when I had succeeded in making him laugh I applauded my own spirit which was not to be daunted. I said to myself, "Does it please you my good people to put on disdainful looks, and to wrap yourselves up in your own virtue, as much as it does me to see this pale face, on which death has already cast its shadow, light up with the serenity of an evening sky." We walked up and down for a whole hour, and I did not feel in the least tired. This time I closely examined his countenance. Whatever lies behind him, it can be nothing base or mean. His features are neither regular nor can they be called expressive, but when he speaks there is something refined and thoughtful about his face which becomes him well. He cannot be more than twenty-six years old. His manners are easy, and natural, and plainly show that he has mixed in the best society. I, with my provincial style of dress, and little knowledge of the world, must contrast strangely with him.