Upon receiving that assurance, Gabriel had informed his squire that he must start for Paris on the next day but one without fail; but when the morning of that day arrived, Arnauld complained of dizziness and faintness, which made him likely to fall if he took but a few steps without Babette's accustomed support. Thereupon two days' more of delay were asked and granted. At the end of that time a sort of general debility caused poor Arnauld's arms and legs to become perfectly useless; and this new symptom, which was caused doubtless (so he said) by the excessive pain he had suffered, had to be treated with hot baths and a very rigid diet. But this last regimen gave rise to such utter weakness that more delay was considered indispensable, to give the faithful fellow time to build himself up once more with tonics and generous draughts of wine. At least his nurse Babette declared to Gabriel, with tears in her eyes, that if he required Martin-Guerre to set out at once, he would expose him to the danger of dying of inanition on the road.
This extraordinary convalescence was thus prolonged to much greater length than the illness itself, in spite of the tender care of Babette,—a malicious person might say, thanks to that same tender care,—until two weeks had elapsed since the surgeon had pronounced him cured, and it was nearly a month since Gabriel's arrival at Calais.
This could not be allowed to go on forever. Gabriel finally lost his patience; and even Arnauld du Thill, who at first had sought and found all manner of expedients with the best grace in the world, now announced, with a very self-sufficient and triumphant air, to poor broken-hearted Babette, that he could not afford to make his master angry, and that, after all, his best course would be to start at once so that he might the sooner return; but Babette's red eyes and downcast look proved that she hardly understood that kind of reasoning.
The evening before the day when, according to his formal announcement, Arnauld proposed finally to take his departure for Paris, Gabriel took supper with Lord Wentworth.
The governor seemed to have even more melancholy than usual to shake off, for he carried his gayety almost to the point of madness.
When he left Gabriel after escorting him to the courtyard, lighted at that hour only by a lamp which was already flickering, the young man, just as he was wrapping himself in his cloak before going out, saw one of the doors opening into the courtyard partly ajar. A woman, whom Gabriel recognized as one of those employed in the house, glided up to him, with a finger on her lips, and holding a paper toward him with the other hand, said in a low voice,—
"For the French gentleman whom Lord Wentworth entertains so often."
She handed him the folded paper; and before Gabriel had recovered sufficiently from his stupefaction to question her, she was already gone.
The youth, in his perplexity, being naturally of an inquiring mind, and perhaps a little rash, reflected that he had a quarter of an hour's walk to take in the dark before he would be able to read the note at his ease in his own room; and that seemed a long while to wait for the key to a riddle which piqued his curiosity. So without more ado he determined to ascertain at once if anything was required of him. He looked about, and seeing that he was quite alone, drew near the smoking lamp, unfolded the note, and read, not altogether unmoved, the following words:—
"Monsieur, I do not know you, nor have I ever seen you; but one of the women who wait upon me tells me that you are a Frenchman, and are, as I am, a prisoner. This gives me courage to appeal to you in my distress. You are doubtless held for ransom. You will probably soon return to Paris. You can see there my friends, who have no idea what has become of me. You might tell them where I am; that Lord Wentworth is holding me a prisoner without allowing me to communicate with a living, soul, and refusing to name any price for my liberty; and that, shamefully abusing the cruel privilege which my unfortunate position gives him, he has the effrontery every day to speak to me of a passion which I repulse with horror, but which my very scorn and his certainty of impunity may excite to the use of force. A gentleman, and above all, a fellow-countryman, will surely come to my aid in this wretched extremity; but I still have to tell you who I am for whom—"