The only annotated translation. The style is simple and direct, and the notes accurate, for the most part, and informative. The [pg 267] uninitiated reader must make allowances for Father d'Elia's religious viewpoints. This is probably the most useful translation.
Price, Frank W. (translator), Chen, L. T. (editor); San Min Chu I, The Three Principles of the People, Shanghai, 1930.
The translation most widely known and quoted.
d'Elia, Paschal M., S. J., The Triple Demism of Sun Yat-sen, Wuchang, 1931.
A translation of the French version.
Hsü, Leonard Shihlien; Sun Yat-sen, His Political and Social Ideals, Los Angeles, 1933.
The most complete selection of the documents of Sun Yat-senism available in English. Dr. Hsü has assembled his materials remarkably well. His chapter “The Basic Literature of Sunyatsenism” is the best of its kind in English.
III. Other Translations of the Chinese Works of Sun Yat-sen.
Anonymous; Zapiski kitaiskogo revoliutsionera, Moscow, 1926.
Not available.