Earlier editions of this work are available under the title Twenty Years in the Philippines ([First copy at Google Books], [second copy at Google Books], [first copy at The Internet Archive], [second copy at The Internet Archive]). This earlier edition includes a short appendix on the Philippines and its agriculture, and a number of attestations not reproduced here.
The French original of this work is available under the title [Aventures d'un Gentilhomme Breton aux iles Philippines] from Project Gutenberg.
Encoding
Revision History
- 2008-04-27 Started.
External References
This Project Gutenberg eBook contains external references. These links may not work for you.
Corrections
The following corrections have been applied to the text:
| Page | Source | Correction |
|---|---|---|
| [18] | situate | situated |
| [18] | . | , |
| [26] | landing-pace | landing-place |
| [48] | suspicious | suspicions |
| [59] | cicumstances | circumstances |
| [60] | Tumbago | Tumbaga |
| [67] | twiste | twisted |
| [89] | unsophiscated | unsophisticated |
| [93] | ecstacy | ecstasy |
| [105] | Josè | José |
| [115] | [Not in source] | ” |
| [121] | eat | ate |
| [143] | [Not in source] | ” |
| [180] | Jala-Jula | Jala-Jala |
| [186] | to to | to |
| [211] | possesed | possessed |
| [216] | of of | of |
| [217] | indians | Indians |
| [221] | Chrstians | Christians |
| [226] | . | , |
| [229] | corps | crops |
| [248] | occured | occurred |
| [249] | abcesses | abscesses |
| [252] | [Not in source] | : |
| [252] | a-yard | a yard |
| [268] | fromeight | from eight |
| [268] | decrepid | decrepit |
| [281] | . | ? |