But there came a day in that early summer, a day windless and full of soft new heat. The cicadas called their sharp loves and when they had called past the crisis their voices trailed slow and languorous into silence again. Into the valley the sun poured down its heat like clear warm wine and the smooth warm stones of the solitary street of the little hamlet threw back the heat again so that the air shimmered and danced above them, and through those waves the little naked children ran and played, their smooth bodies shining with their sweat.

There was no little passing wind of any sort at all. Standing upon her threshold the mother thought she had never felt such close and sudden heat as this so soon in summer. The younger boy ran to the edge of the pool and sat in the water there, laughing and shouting to his playmates to come and join him, and the elder lad took off his coat and rolled his trousers high and put on his head a wide old bamboo hat that had been his father’s once and went out to the field of newly sprouted corn. The girl sat in the house for darkness and her mother heard her sighing there. Only the old woman loved this heat and she sat in the sun and slipped the coat from her old withered frame and let the sun soak down into her old bones and on her breasts that hung like bits of dried skin on her bosom, and she piped when she saw her son’s wife there, “I never fear to die in summer, daughter! The sun is good as new blood and bones to an old dried thing like me!”

But the mother could not bear the outer heat. Heat there was enough inside her and her blood seemed this day to thunder through her veins with too much heat. She left the house then saying, “I must go and water the rice a while. A very drying sun today, old mother,” and she took her hoe and on her shoulder slung her empty water buckets and so walked down the narrow path to where a further pond lay somewhat higher than the seed beds of the rice, and she walked gratefully, because the air though hot was not so shut and lifeless as it had been on the street.

She walked on and met no one at all, because it was the hour after noon when men take their rest. Here and there if a man had gone early to his field he sought the shade, for, after all, the heat was too great for labor, and he lay sleeping under some tree, his hat covering his face against the flies, and beside him stood his beast, its head drooping and all its body slack with heat and drowsiness. But the mother could bear the heat because it came down out of the sky and was not shut between walls or all in her own veins.

She worked on a while then in her seed beds and with her hoe she cut a little gate in the higher edge of the bed and she dug a small water way to the pond, and then she went to the pond’s edge and with her buckets slung upon the pole she dipped first one and then the other into the water and then emptied them into the ditch she had dug. Over and over she dipped the water and watched the earth grow dark and moist and it seemed to her she fed some thirsting living thing and gave it life.

Now while she was at this task she straightened her back once and set her buckets down and went and sat upon the green edge of the pond to rest, and as she sat she looked to the north where the hamlet was and there she saw a man stop and ask the old woman something and then he turned and came toward her where she sat by this pond. She looked as he came and knew him. It was the landlord’s agent, and while he came she remembered she had his trinkets still and she hung her head not knowing how to speak of them without giving them back again, and not daring now to go and find them and give them back to him in this full light of day when any passing soul might see her do it and the old woman wide awake, too, in the sun, and she was quick to see a thing she ought not.

So the man came on, and when he was come the mother rose slowly, being lesser in place than he and woman, too, before a man. But he called out freely and he said, “Goodwife, I came but to look and see what the wheat is this year and guess the harvest from the fields!”

But while he spoke his eyes ran up and down her body, clad for the heat in but a single coat and trousers of patched blue stuff worn thin and close to her shape and his eyes fixed themselves upon her bare brown feet and in fear of her own heart she muttered rudely, “The fields lie yonder—look then, and see!”

So he glanced over them from where he stood and he said in his pleasant, townsman’s way, “Very fair fields, goodwife, and there have been worse harvests than there will be this year.” And he took out a little folded book and wrote something down on it with a sort of stick she had never seen before, seeing he needed not to dip it in ink at all, as the letter writer did, for it came out black itself. She watched him write and half it made her curious and half it touched her and made her proud to think so learned and goodly a man had looked at one like her, even when he should not, and she thought she would not speak of the trinkets this one time.

When he had finished his writing he said to her smiling and smoothing his lip, “If you have time, show me that other field of yours that stands in barley, for I ever do forget which is yours and which your cousin’s.”