On June 28th, 1891, the Municipality of Lima erected a new tomb. The body is in a coffin with glass sides, and surmounted by a cross. On the pedestal there is the following inscription:
Captain General
Don Francisco Pizarro
Founder of Lima
on the 18th of January 1535
died 28th of June 1541
His remains were deposited in this urn
on the 29th of June 1891
by order of the Provincial Council of Lima
and through the initiative of
the Alcalde Dr. Juan de Roverech
[72] That is, he was with Pizarro at Cajamarca, where he received 181 marcs of silver, and 3884 pesos of gold from Atahualpa's ransom. He settled at Cuzco.
[73] One of Almagro's old captains.
[74] The bad one.
[75] Cieza de León always calls the half-caste son of the Adelantado Don Diego de Almagro by the name 'Don Diego.' Others call him Almagro the lad (el mozo). He was born at Panamá, the son of Almagro by an Indian woman of Panamá who was his servant, and called Ana Martínez. He was probably born in 1518. Francisco Martín de Alcántara, the half brother of the Marquis, brought the half-caste boy to Peru in 1535, when his age was seventeen, and treated him as one of his family, in his house at Lima. Later he was sent to Cuzco to meet his father returning from Chile. He was with his father until the battle of Las Salinas. It was then decided to send him to Lima under the care of Gómez de Alvarado and Juan de Herrada. At Jauja they met the Marquis Pizarro, who treated the lad as his own son, and ordered him to be well cared for, and lodged in his house. This continued for a long time. But such crowds of discontented Almagrists were always coming there, that at last the Marquis sent the lad to another lodging in Lima.
[76] Juan Diente was in the conspiracy, though not one of the actual murderers. For this he was hanged at Guamanga, after the battle of Chupas. He ought to have been let off in consideration of his fine pedestrianism!
[77] Yana-cuna would mean "servants." Cuna is the plural particle. There is no such word as anacona. It should be yana (without the cuna).