A few days afterwards (according to what was said), when this elephant was drinking at the river, there came to him a great and well-fed crocodile, which had taken many natives in that river. He seized the elephant by the trunk, and when the elephant felt it, he raised up the crocodile just as easily as a fishing rod raises a light fish, and let him fall on the ground without more ado. A crocodile, such as this one, weighs as much as a fat bullock.
They say also that this elephant had a boil on his gum, of which the native driver cured him, but the pain made him throw about his trunk so as to hurt his driver. When the elephant was to be healed, the driver said to him: “I am very angry, Don Fernando, for in return for the good I did you, you tried to kill me. What do you think the King, my Lord and yours, who sent you here, and gave me for your companion to look after you, if he knew of it, would say. See how you can no longer eat, and are getting thin, and you will soon die without any fault of mine. Open your mouth, if you please, and presently I will cure you like a friend, forgetting the harm you did me.” The elephant, having taken two turns with his trunk round a shelf that was there, opened his mouth, and was operated upon without moving, his groans showing what pain he endured. And so he was cured.
Of another elephant they told me that, to avenge himself on a native who had charge of him, he crushed him when he passed through a doorway, and killed him. The man’s wife said to the elephant: “Don Pedro, you have killed my husband. Who is now going to maintain me?” On which the elephant went to the market place, and took a basket of rice which it gave to her, and when it saw that she had eaten it all, it fetched another, and then another. Things are said of these animals which seem incredible, and the wonderful thing is that they understand everything, in whatever language it is spoken, as I have myself seen. An elephant was surrounded by Spanish soldiers, and one told him, without making any sign, to take a plantain out of his pocket and eat it. The elephant promptly put his trunk into the pocket, and when he found that no plantain was there, he took up a little earth in his trunk, and threw it in the face of the soldier who had deceived him.
When the festivities were over, our Governess married a young cavalier named Don Fernando de Castro, a cousin of the Governor Marinas, who, as was just, took possession of the property of his wife as his own, and he was able to secure much in the city. With this help the ship was victualled and furnished with all that was necessary. On the day of St. Lawrence, we made sail to undertake the voyage to New Spain. But, having started so late, we had to go through incredible hardships and troubles. At last we arrived in the port of Acapulco on the 11th of December of the year 1597, where the ship was visited, and all received free leave to land. There I, Captain Pedro Fernandez de Quiros, took leave of the Governess, and of my other companions, and embarked on board a passenger ship for Peru.
[1] Edited for the Hakluyt Society by Lord Stanley of Alderley in 1868.