[1] The modern Cajamarca; called by the Indians Casamarca.
[2] Properly Atahualpa.
[3] Thus the original. Something is lacking to complete the sense.—Note by Icazbalceta.
[4] The peso is about an ounce.
[5] Jauja.
[6] Properly Challcuchima or Calicuchima. This remarkable Indian general was a son of Epiclachima, younger brother of Cacha, last Caran Scyri of Quito. Cacha was conquered by Huayna Capac about 1487, and Calicuchima entered the service of Atahualpa who was his kinsman through Paccha his cousin, Huayna Capac's wife. (Velasco.)
[7] Something lacking in the text.
[8] Caribes, in Spanish, sometimes means the Carib people; here, simply savages.
[9] In the text of Ramusio, Se gli diede una storta col mangano al collo.
[10] This name is, of course, an error.