When finally the old war-pastor reached the town gate and the watch came to meet him, he roused his strength to the utmost with all the collected will-power of his anxiety. With a single arm he held the casket in place on his back, while with his free hand he drew the Riga riksdollar from his pocket and handed it to the sentry as a bribe.
The soldier motioned to him to go on.
He wanted again to move his foot forward, but now he was unable. Through the town gate he saw the river glimmer on the open plain, but then it grew dark before his eyes. Still afraid for his burden in his helplessness, he softly and cautiously lowered the casket beside him on the stone flagging. Thereupon he fell forward and died.
The other men of the watch sprang forward and began to curse and complain. No casket could remain standing there in the door of the gateway.
The officers, who were sitting and gambling in a room of the casemate, now came likewise to the spot. One of them, a little dry, weather-beaten figure with rectangular spectacles, who was more like a clerk than a soldier, took a lantern, came forward and held the lid slightly ajar with his scabbard.
First he drew back his head precipitately, nearly dropping the lantern. The next time he bent down and looked in, he dwelt on the action longer and more searchingly, and afterwards passed his hands over his whole face to hide his thoughts. Then he unhooked his spectacles and stood pondering. When he bent the third time, he sent the light back and forward through the crevice,—and there inside lay Lina Andersdotter quite calmly, screwing up her eyes at him in the lantern’s light without herself knowing what was going on.
“I’m hungry,” she said.
He laid aside the lantern and went a couple of paces up and down through the door with hands crossed behind his back. There came then into his frigid expression a sly and merrily vibrating life, and unnoticed he took some August apples and thrust them into the casket. Thereupon he began to give commands.
“Come here, boys! Let eight men take the casket to General Ogilvy, salute him and say that this is a small gift from his humble servant, Ivan Alexievitch. Eight of you others who have just come from working on the walls go after it and roll up your leather aprons like trumpets, in which you are to blow the regimental march. But in front of all two men are to go with rushlights. Forward, march!”
The savage soldiers looked open-mouth at one another and obeyed. Laughing, they lifted the casket on their muskets. Two long stalks, tarred and twisted about with straw, were brought forward from a corner of the gateway and lighted at the lantern; and as the procession set itself in motion into the field toward the camp, the musicians tooted the march in their aprons: