Monuments of the Nave Aisles.—In the south aisle there are two monuments of interest; that of Corbet (1688) for the characteristic decoration of cupids and wreath work; that of Pococke for further reasons. Edward Pococke (1604-1691), whose bust was moved here from the north aisle by Scott, is represented with pointed beard and wearing the old tufted college cap. He was the great Arabic scholar of his day; the first text in Hebrew characters printed at Oxford was published by him, and his 420 oriental MSS. were bought by the University. Yet he was condemned, under the Commonwealth, by the Berkshire "Committee of Scandalous Ministers," on the ground of "insufficiency," his real offence being that he had used part of the Prayer Book in the public service. There are two portraits of him in the Bodleian, representing him with light hair and dark eyes; and a fig-tree which he planted still flourishes on the south side of the Professor of Hebrew's house. A striking biography of him has come down to us in a sentence—"His life appeared to me one constant calm."
The North Transept has the unnoticeable peculiarity, that it turns slightly westward. This is because the choir (into which it is built at right angles) turns a little to the north, to symbolise, it is said, the droop of our Lord's head upon the cross. The western aisle of this transept still remains; the eastern aisle has been lost in the chapels, of which it now forms the respective western bays.
The north bay of this transept bears the marks in its clerestory of late Perpendicular restoration; the carved heads on the string-course above the arch afford an interesting comparison with the Norman heads above the capitals, and are vigorous sketches of contemporary life. The capitals in this transept and those in the north aisle of the nave are strong and varied. The wooden roof of both the transepts was made in the early sixteenth century, earlier than that of the nave.
The tracery of the great north window had been altered and made ugly by the seventeenth century restorers; it was accordingly restored back to its original design by Sir Gilbert Scott.
Under this north window is a panelled tomb belonging to Henry VII.'s time. It is attributed to James Zouch, a monk of the priory, who died in 1503. In his will, dated October 16, 1503, and preserved in the Prerogative Office in London, he directs that he shall be interred under the window of the north transept, and a tomb be erected for him in the midst of the same window. He also bequeathed £30 to the convent for vaulting that part of the church, in consideration of his being there buried.
On each of the shields in the quatrefoil compartments of the tomb is an inkhorn and pen-case, indicating, it is said, that the monk was a notary or scribe by profession, though Dr. Ingram speaks of "the pen-case and inkhorn of Zouch" as an heraldic blazonry.
In the north transept aisle there are curious thin, wavy scrolls of brasses, commemorating "Leonardus Hutten," and hard by are two pleasant kneeling figures also in brasses.