Appeared before me, HERMANUS JACOB COSTER, State Attorney and ex-officio J.P. of the South African Republic, HERCULES PHILIPPUS MALAN, who makes oath and states:
I was together with P.A. Cronjé, Commandant of the Krugersdorp District, one of the commanding forces in the fights against Jameson. On the morning of January 2, a despatch rider from Commandant Potgieter came up and informed me that Jameson had hoisted the white flag, and that I must quickly attend a meeting with the other commandants. When I came up to Jameson I found Cronjé and Potgieter there; and, as I saw that Cronjé had been speaking to Jameson, I asked Cronjé 'What is the subject you have been speaking about? I also wish to know it.' Cronjé told me that he had agreed with Jameson that Jameson would pay the expenses incurred by the State, and that he (Cronjé) would spare the lives of Jameson and his people till Pretoria was reached.
Thereupon I answered, 'We cannot make any terms here. We have not the power to do so. Jameson must surrender unconditionally, and we can only guarantee his life until he is delivered over by us into the hands of the Commandant-General. Then he will have to submit to the decision of the Commandant-General and the Government.' When I had said this, Commandant Potgieter answered, 'I agree with that.' And Commandant Cronjé said, 'So be it, brothers.' Thereupon the interpreter (Adendorff) was instructed to translate to Jameson what had been spoken. He did so. Jameson thereupon took off his hat, bowed, and replied in English that he agreed thereto. Jameson then ordered Willoughby, who was present from the moment that I arrived, to command the subordinate officers to disarm the men, and thereupon the arms were given up.
H.P. MALAN, Commandant.
Sworn before me on this the 9th day of March, 1896.
H.J. COSTER,
State Attorney and ex-oficio J.P.
Appeared before me, HERMANUS JACOB COSTER, State Attorney and ex-officio J.P. of the South African Republic, JAN STEPHANOS CELLIERS, of Pretoria, who makes oath and states:
I came up to Jameson and his troops on the second of January (after Jameson had hoisted the white flag), together with B.G. Viljoen, Krugersdorp, and another Viljoen, whose place of residence is unknown to me. I asked one of Jameson's troopers where he was. He showed me the direction and the place where Jameson was. Jameson thereupon approached me, and I greeted him. While this took place Commandant Cronjé, the interpreter (Adendorff), and another man whose name is unknown to me, came. Cronjé was thereupon introduced by Adendorff, who spoke English, to Jameson. Thereupon Cronjé said to Jameson, 'I understand that you and your men will surrender yourselves with your flag and everything you possess?' Jameson said thereupon, 'I fight under no flag.'
Cronjé then replied, 'Then I must believe you upon your word that you have no flag?' Jameson then said, 'I declare under oath that I possess no flag.' This conversation was interpreted word for word by Adendorff. Shortly afterwards Commandant Malan also arrived there. He asked, 'What is up here? Tell me the news also.' Then Cronjé told Malan that Jameson would surrender conditionally, whereupon Malan said in effect, 'There can be no question of a conditional surrender here, because we have no right to make terms. The surrender must take place unconditionally. If terms must be made, it must take place at Pretoria. We can only guarantee his life and that of his men as long as they are under us, and until the moment when they are handed over to the Commandant.'