Nothing is so unjust as to stretch equity too far.
Nil tam proprium imperii ac libertatis quam legibus vivere.
Nothing is so peculiar to empire and liberty, as to live by the laws.
Nil utile aut honestum quod legibus contrarium.
Nothing is useful or honourable, which is contrary to the laws.
Nimia certitudo certitudinem ipsam destruit.
Too great certainty destroys certainty itself.
Nimia subtilitas in lege reprobatur.
Too much subtility is reprobated in the law.
Nolumus leges Angliæ mutari quæ hujusque usitatæ sunt atque approbatæ.