Qualitas quæ inesse debet, facile præsumitur.
The quality which ought to be inherent, is easily presumed.
Quamvis aliquid ex se non sit malum, tamen si sit mali exempli, non est faciendum.
Although a thing is not bad of itself, however, if it has a tendency to set a bad example, it is not to be done.
Quamvis lex generaliter loquitur, restringenda tamen est ut cessante ratione et ipsa cessat: cum enim ratio sit anima vigorque ipsius legis, non videtur legislator id sensisse quod ratione careat, etiamsi verborum generalitas prima facie aliter suadeat.
Although the law speaks in the general, it is, however, to be restricted that while the reason, or meaning ceaseth, itself likewise ceaseth; for since reason is the soul and strength of the law itself, the legislator does not seem to have intended that which wants a reason, although the generality of words may at first sight induce us to believe otherwise.
Quamvis aliquid per se non sit malum, tamen si sit mali exempli, non est faciendum.
Although any thing may not be evil of itself, however, if it be of bad example, it is not to be done.
Quando aliquid cui conceditur, conceditur et id per quod pervenitur ad illud.
When any thing is granted to any one, likewise that is granted by which he comes to it.