Si librarius in transcribendis stipulationis verbi errasset, nihil nocere quo minus et reus et fidejussor teneatur.
If the transcriber hath erred in transcribing the words of a contract, it is proper that it should have no bad effect, so that both the accused person, and his security, may not be bound.
Si mulier, per matrimonium nobilis, nupserit ignobili, desinit esse nobilis.
If a woman, enobled by matrimony, marries an ignoble person, she ceases to be noble.
Si quid universitati debetur singulis non debetur, neque quod debet universitas singuli debent.
If any thing be owing to an entire body, it is not due to individuals, nor do individuals owe what is owed by an entire body.
Si suggestio non sit vera, literæ patentes vacuæ sunt.
If a suggestion be not true, letters patent are void.
Sic utere tuo ut alienum non lædas.
So use your own property, that you may not hurt another’s.