- Vanduria aplomado, ii. [112].
- —— barroso, ii. [112].
- —— de Invierno, ii. [111].
- —— de las lagunas, ii. [112].
- Vanellus cayennensis, ii. [165], [195], [200].
- —— modestus, ii. [171].
- Varied Woodpecker, ii. [19].
- Variegated Heron, ii. [101].
- Veiled Wood-singer, i. 20.
- Viguá, ii. [92].
- Vinaceous Amazon, ii. [46].
- Violet-eared Humming-bird, ii. [3].
- Vireo chivi, i. 22.
- —— olivaceus, i. 22, 204.
- Vireosylvia chivi, i. 22.
- Virginian Owl, ii. [50].
- Viudita, i. 118.
- Vulture, Black, ii. [89].
- —— Turkey, ii. [89].
- Wagtail Tyrant, i. 139.
- Warbling Earth-Creeper, i. 171.
- Warbling Finch, Black-and-Chestnut, i. 49.
- ——, Pretty, i. 51.
- ——, Red-browed, i. 50.
- ——, Red-flanked, i. 51.
- ——, Ringed, i. 51.
- ——, White-and-Grey, i. 52.
- ——, White’s, i. 50.
- Warlike Tyrant, i. 151.
- Waterhen, American, ii. [156].
- ——, Little, ii. [156].
- Wedge-billed Wood-hewer, i. 199.
- Wedge-tailed Ground Finch, i. 63.
- Whimbrel, Esquimo, ii. [192].
- Whip-poor-Will, ii. [13].
- Whispering Ibis, ii. [113].
- Whistling Duck, ii. [127].
- —— Heron, ii. [100].
- —— Thorn-bird, i. 192.
- White Egret, ii. [98].
- White-and-Grey Warbling Finch, i. 52.
- White-banded Goatsucker, ii. [14].
- —— Mocking-bird, i. 8.
- White-bellied Tyrant, i. 121.
- —— Woodpecker, ii. [23].
- White-breasted Humming-bird, ii. [7].
- White-browed Tyrant, i. 121.
- White-capped Tanager, i. 38.
- White-crested Tyrant, i. 145.
- White-eyebrowed Scytalopus, i. 205.
- White-faced Ibis, ii. [109].
- —— Tree-Duck, ii. [128].
- White-headed Guan, ii. [146].
- —— Tyrant, i. 122.
- White-necked Tapacola, i. 207.
- White-rumped Swallow, i. 30.
- White-sided Humming-bird, ii. [1].
- White-tailed Buzzard, ii. [61].
- —— Kite, ii. [71].
- —— Tyrant, i. 112.
- White-throated Cachalote, i. 197.
- —— Humming-bird, ii. [7].
- —— Spine-tail, i. 179.
- —— Wood-hewer, i. 200.
- White-winged Bécard, i. 162.
- —— Cinclodes, i. 173.
- —— Lake-Duck, ii. [138].
- White’s Ground-Finch, i. 64.
- —— Spine-tail, i. 181.
- —— Warbling Finch, i. 50.
- Widow Tyrant, i. 118.
- Wigeon, Chiloe, ii. [135].
- Wilson’s Phalarope, ii. [180], [181].
- Wing-banded Tyrant, i. 155.
- Winter Plover, ii. [171], [172].
- Wood-bird, Brown-headed, i. 23.
- Wood-hewer, Bridge’s, i. 199.
- ——, Chestnut, i. 201.
- ——, Flat-billed, i. 199.
- ——, Narrow-billed, i. 201.
- ——, Robin-like, i. 198.
- ——, Wedge-billed, i. 199.
- ——, White-throated, i. 200.
- Wood-Ibis, ii. [108].
- Woodpecker, Allied, ii. [20].
- ——, Boie’s, ii. [17].
- ——, Cactus, ii. [19].
- ——, Gold-backed, ii. [21].
- ——, Pampas, ii. [24].
- ——, Red-crested, ii. [21].
- ——, Red-faced, ii. [18].
- ——, Red-fronted, ii. [20].
- ——, Schulz’s, ii. [18].
- ——, Tucuman, ii. [21].
- ——, Varied, ii. [19].
- ——, White-bellied, ii. [23].
- Wood-singer, Brown-capped, i. 21.
- ——, Golden-crowned, i. 21.
- ——, Pitiayumi, i. 20.
- ——, Veiled, i. 20.
- Wren, Black-headed Reed-, i. 13.
- ——, Brown House-, i. 13.
- ——, Eared, i. 15.
- ——, Platan Marsh-, i. 15.
- Wren-like Spine-tail, i. 188.
- Xanthornus pyrrhopterus, i. 107.
- Xanthosomus flavus, i. 98.
- —— ruficapillus, i. 99.
- Xiphocolaptes albicollis, i. 200.
- —— major, i. 201.
- Xolmis variegata, i. 116.
- Yabirú, ii. [106].
- Yacú caraguata, ii. [147].
- Yacúhú, El, ii. [146].
- Yellow Cardinal, i. 55.
- —— House-Sparrow, i. 66.
- —— Seed-Finch, i. 69.
- Yellow-bellied Tyrant, i. 137.
- Yellow-billed Coot, ii. [158].
- —— Cuckoo, ii. [37].
- —— Saltator, i. 42.
- —— Teal, ii. [131].
- —— Tit-Tyrant, i. 142.
- Yellow-breasted Marsh-bird, i. 102.
- Yellow-browed Tyrant, i. 125.
- Yellow-headed Marsh-bird, i. 98.
- Yellow-marked Spine-tail, i. 185.
- Yellow-shouldered Marsh-bird, i. 97.
- —— Song-Sparrow, i. 60.
- Yellow-striped Tanager, i. 41.
- Yellowshank, Greater, ii. [106].
- ——, Lesser, ii. [187].
- Yetapa Tyrant, i. 124.
- Ynambū azulado, ii. [207].
- —— tatāupā, ii. [208].
- Ypecaha Rail, ii. [150].
- Zancudo, ii. [179].
- Zapornia notata, ii. [155].
- Zenaida maculata, ii. [141].
- Zonotrichia canicapilla, i. 55, 59.
- —— hypochondria, i. 60.
- —— matutina, i. 58.
- —— pileata, i. 58, 59.
- —— strigiceps, i. 60, 64.
- Zorsal, i. 4.
| Transcriber’s Note: The following amendments were made to the text: | ||
| Page | Original Word | Amendment |
|---|---|---|
| TOC #278 | Mitred | [Red-headed] |
| TOC #409 | Curlew | [Whimbrel] |
| TOC #424 | demersus | [magellanicus] |
| TOC Order XX | Order XXI | [Order XX] |
| 27 | surpise | [surprise] |
| 28 | This in | [This is] |
| 50 | quite | [quits] |
| 51 | mugellanicus | [magellanicus] |
| 54 | adundant | [abundant] |
| 71 | Martens | [Martins] |
| 124 | Paragonia | [Patagonia] |
| 152 | pay | [day] |
| 216 | Order XXI | [Order XX] |
| 231 | Capellan | [Capellán] |
| 232 | duch | [durch] |
| Index entries: | ||
| American | Oystercatcher | [Oyster-catcher] |
| Chorlo | 170 | [ii. 170] |
| Cock-tailed Tyrant | Cck-tailed | [Cock-tailed] |
| Eyebrowed Spine-tail | Eye-browed | [Eyebrowed] |
| Heron, Whistling | i. 100 | [ii. 100] |