“The song being ended, which I had often broken off in the midst with grievous sighs which overtook every verse I sung, I let fall my harp from me, and casting mine eye sometimes upon Mopsa, but settling my sight principally upon Pamela. ‘And is it the only fortune, most beautiful Mopsa,’ said I, ‘of wretched Dorus that fortune must be the measure of his mind? am I only he, that because I am in misery more misery must be laid upon me? must that which should be cause of compassion become an argument of cruelty against me? alas! excellent Mopsa, consider that a virtuous prince requires the life of his meanest subject, and the heavenly sun disdains not to give light to the smallest worm. O Mopsa, Mopsa, if my heart could be as manifest to you, as it is uncomfortable to me, I doubt not the height of my thoughts should well countervail the lowness of my quality. Who hath not heard of the greatness of your estate? who seeth not that your estate is much excelled with that sweet uniting of all beauties which remaineth and dwelleth with you? who knows not that all these are but ornaments of that divine spark within you which, being descended from heaven, could not elsewhere pick out so sweet a mansion? but if you will know what is the band that ought to knit all these excellencies together, it is a kind mercifulness to such a one as is in his soul devoted to those perfections.’ Mopsa, who already had had a certain smackring towards me, stood all this while with her hands sometimes before her face, but most commonly with a certain special grace of her own, wagging her lips, and grinning instead of smiling: but all the words I could get of her was, wrying her waist, and thrusting out her chin, ‘in faith you jest with me: you are a merry man indeed.’
“But the ever pleasing Pamela (that well found the comedy would be marred if she did not help Mopsa to her part), was content to urge a little further of me. ‘Master Dorus,’ said the fair Pamela, ‘methinks you blame your fortune very wrongfully, since the fault is not in fortune but in you that cannot frame yourself to your fortune, and as wrongfully do require Mopsa to so great a disparagement as to her father’s servant, since she is not worthy to be loved that hath not some feeling of her own worthiness.’ I stayed a good while after her words, in hopes she would have continued her speech, so great a delight I received in hearing her, but seeing her say no further, with a quaking all over my body, I thus answered her: ‘Lady, most worthy of all duty how falls it out that you, in whom all virtues shine, will take the patronage of fortune, the only rebellious handmaid against virtue; especially, since before your eyes you have a pitiful spectacle of her wickedness, a forlorn creature, which must remain not such as I am, but such as she makes me, since she must be the balance of worthiness or disparagement. Yet alas! if the condemned man, even at his death, have leave to speak, let my mortal wound purchase thus much consideration; since the perfections are such in the party I love, as the feeling of them cannot come into any unnoble heart, shall that heart, which doth not only feel them, but hath all the working of his life placed in them, shall that heart, I say, lifted up to such a height, be counted base? O let not an excellent spirit do itself such wrong as to think where it is placed, embraced and loved, there can be any unworthiness, since the weakest mist is not easier driven away by the sun than that is chased away with so high thoughts.’ ‘I will not deny,’ answered the gracious Pamela, ‘but that the love you bear to Mopsa, hath brought you to the consideration of her virtues, and that consideration may have made you the more virtuous, and so the more worthy: but even that then, you must confess, you have received of her, and so are rather gratefully to thank her, than to press any further, till you bring something of your own, whereby to claim it. And truly Dorus, I must in Mopsa’s behalf say thus much to you, that if her beauties have so overtaken you, it becomes a true lover to have your heart more set upon her good than your own, and to bear a tenderer respect to her honour than your satisfaction.’ ‘Now by my hallidame, madam,’ said Mopsa, throwing a great number of sheep’s eyes upon me, ‘you have even touched mine own mind to the quick, forsooth.’
“I finding that the policy that I had used had at leastwise produced thus much happiness unto me, as that I might, even in my lady’s presence, discover the sore which had deeply festered within me, and that she could better conceive my reasons applied to Mopsa, than she would have vouchsafed them, whilst herself was a party, thought good to pursue on my good beginning, using this fit occasion of Pamela’s wit, and Mopsa’s ignorance. Therefore with an humble piercing eye, looking upon Pamela as if I had rather been condemned by her mouth than highly exalted by the other, turning myself to Mopsa, but keeping mine eye where it was: ‘Fair Mopsa,’ said I, ‘well do I find by the wise knitting together of your answer that any disputation I can use is as much too weak, as I unworthy. I find my love shall be proved no love, without I leave to love, being too unfit a vessel in whom so high thoughts should be engraven. Yet since the love I bear you hath so joined itself to the best part of my life, as the one cannot depart but that the other will follow, before I seek to obey you in making my last passage, let me know which is my unworthiness, either of mind, estate, or both?’ Mopsa was about to say, in neither; for her heart I think tumbled with overmuch kindness, when Pamela with a more favourable countenance than before, finding how apt I was to fall into despair, told me I might therein have answered myself, for besides that it was granted me that the inward feeling of Mopsa’s perfections had greatly beautified my mind, there was none could deny but that my mind and body deserved great allowance. ‘But Dorus,’ said she, ‘you must be so far master of your love, as to consider that since the judgment of the world stands upon matter of fortune, and that the sex of womankind of all other is most bound to have regardful eye to men’s judgments, it is not for us to play the philosophers in seeking out your hidden virtues, since that which in a wise prince would be counted wisdom, in us will be taken for a light grounded affection: so is not one thing, one done by divers persons.’
“There is no man in a burning fever feels so great contentment in cold water greedily received (which as soon as the drink ceaseth, the rage reneweth) as poor I found my soul refreshed with her sweetly pronounced words; and newly and more violently again inflamed as soon as she had enclosed up her delightful speech with no less well graced silence. But remembering in myself that as well the soldier dieth which standeth still as he that gives the bravest onset, and seeing that to the making up of my fortune there wanted nothing so much as the making known of mine estate, with a face well witnessing how deeply my soul was possessed, and with the most submissive behaviour that a thralled heart could express, even as my words had been too thick for my mouth, at length spoke to this purpose: ‘Alas, most worthy Princess,’ said I, ‘and do not then your own sweet words sufficiently testify that there was never man could have a juster action against filthy fortune than I, since all things being granted me, her blindness is my only let? O heavenly God, I would either she had such eyes as were able to discern my desires, or were blind not to see the daily cause of my misfortune. But yet,’ said I, ‘most honoured lady, if my miserable speeches have not already cloyed you, and that the very presence of such a wretch become not hateful in your eyes, let me reply thus much further against my mortal sentence, by telling you a story which happened in this same country long since, for woes make the shortest time seem long, whereby you shall see that my estate is not so contemptible, but that a prince hath been content to take the like upon him, and by that only hath aspired to enjoy a mighty princess.’ Pamela graciously harkened, and I told my tale in this sort.
“‘In the country of Thessalia (alas! why name I that accursed country which brings forth nothing but matters of tragedy? but name it I must) in Thessalia, I say, there was (well may I say there was) a prince, no, no prince, whom bondage wholly possessed, but yet accounted a prince, and named Musidorus. O Musidorus, Musidorus! But to what serve exclamations, where there are no ears to receive the sound? This Musidorus being yet in the tenderest age, his worthy father payed to nature, with a violent death, her last duties, leaving his child to the faith of his friends, and the proof of time: death gave him not such pangs as the foresightful care he had of his silly successor. And yet if in his foresight he could have seen so much, happy was that good prince in his timely departure which barred him from the knowledge of his son’s miseries, which his knowledge could neither have prevented nor relieved. The young Musidorus (being thus, as for the first pledge of the destinies goodwill, deprived of his principal stay) was yet for some years after, as if the stars would breathe themselves for a greater mischief, lulled up in as much good luck as the heedful love of his doleful mother, and the flourishing estate of his country could breed unto him.
“‘But when the time now came that misery seemed to be ripe for him, because he had age to know misery, I think there was a conspiracy in all heavenly and earthly things to frame fit occasions to lead him unto it. His people, to whom all foreign matters in foretime were odious, began to wish in their beloved prince, experience by travel: his dear mother, whose eyes were held open only with the joy of looking upon him, did now dispense with the comfort of her widowed life, desiring the same her subjects did, for the increase of her son’s worthiness.
“‘And hereto did Musidorus’s own virtue, see how virtue can be a minister to mischief, sufficiently provoke him; for indeed thus much must I say for him, although the likeness of our mishaps makes me presume to pattern myself unto him, that well-doing was at that time his scope, from which no faint pleasure could withhold him. But the present occasion which did knit all this together, was his uncle the king of Macedon who, having lately before gotten such victories as were beyond expectation, did at this time send both for the prince his son (brought up together, to avoid the wars, with Musidorus); and for Musidorus himself, that his joy might be the more full, having such partakers of it. But alas! to what a sea of miseries my plaintful tongue doth lead me?’ and thus out of breath, rather with that I thought than that I said, I stayed my speech, till Pamela showing by countenance that such was her pleasure, I thus continued it: ‘These two young princes, to satisfy the king, took their way by sea, towards Thrace, whether they would needs go with a navy to succour him, he being at that time before Byzantium with a mighty army besieging it, where at that time his court was. But when the conspired heavens had gotten this subject of their wrath upon so fit place as the sea was, they straight began to breathe out in boisterous winds some part of their malice against him, so that with the loss of all his navy, he only with the prince his cousin, were cast aland far off from the place whither their desires would have guided them. O cruel winds, in your unconsiderate rages, why either began you this fury, or why did you not end it in his end? but your cruelty was such, as you would spare his life for many deathful torments. To tell you what pitiful mishaps fell to the young prince of Macedon his cousin, I should too much fill your ears with strange horrors; neither will I stay upon those laboursome adventures, nor loathsome misadventures to which, and through which his fortune and courage conducted him; my speech hasteneth itself to come to the full point of Musidorus’s misfortunes. For, as we find the most pestilent diseases do gather in themselves all the infirmities with which the body before was annoyed, so did his last misery embrace in extremity of itself all his former mischiefs. Arcadia; Arcadia was the place prepared to be the stage of his endless overthrow; Arcadia was, alas! well might I say it is, the charmed circle where all his spirits for ever should be enchanted. For here, and nowhere else, did his infected eyes make his mind know what power heavenly beauty had to throw it down to hellish agonies. Here, here did he see the Arcadian king’s eldest daughter, in whom he forthwith placed so all his hopes of joy, and joyful parts of his heart that he left in himself nothing but a maze of longing, and a dungeon of sorrow. But alas! what can saying make them believe, whom seeing cannot persuade? those pains must be felt before they can be understood; no outward utterance can command a conceit. Such was as then the state of the king, as it was no time by direct means to seek her. And such was the state of his captivated will as he could delay no time of seeking her.
“‘In this entangled cause, he clothed himself in a shepherd’s weed, that under the baseness of that form, he might at last have free access to feed his eyes with that which should at length eat up his heart. In which doing, thus much without doubt he hath manifested that this estate is not always to be rejected, since under that veil there may be hidden things to be esteemed. And if he might with taking on a shepherd’s look cast up his eyes to the fairest princess nature in that time created, the like, nay the same desire of mine need no more to be disdained, or held for disgraceful. But now alas! mine eyes wax dim, my tongue begins to falter, and my heart to want force to help either, with the feeling remembrance I have, in what heap of miseries the caitiff prince lay at this time buried. Pardon therefore most excellent princess, if I cut off the course of my dolorous tale, since, if I be understood, I have said enough for the defence of my baseness, and for that which after might befall to that pattern of ill fortune, the matters are too monstrous for my capacity, his hateful destinies must best declare their own workmanship.’
“Thus having delivered my tale in this perplexed manner, to the end the princess might judge that he meant himself, who spoke so feelingly; her answer was both strange, and in some respect comfortable. For would you think it? she hath heard heretofore of us both by means of the valiant prince Plangus, and particularly of our casting away, which she (following mine own style) thus delicately brought forth: ‘You have told,’ said she, ‘Dorus, a pretty tale, but you are much deceived in the latter end of it. For the Prince Musidorus with his cousin Pyrocles did both perish upon the coast of Laconia, as a noble gentleman called Plangus, who was well acquainted with the history, did assure my father.’ O how that speech of hers did pour joys in my heart! O blessed name, thought I, of mine, since thou hast been in that tongue, and passed through those lips, though I can never hope to approach them. ‘As for Pyrocles,’ said I, ‘I will not deny it, but that he is perished:’ (which I said lest sooner suspicion might arise of your being here than yourself would have it) and yet affirmed no lie unto her, since I only said, I would not deny it. ‘But for Musidorus,’ said I, ‘I perceive indeed you have either heard or read the story of that unhappy prince; for this was the very objection which that peerless princess did make unto him, when he sought to appear such as he was before her wisdom: and thus I have read it fair written in the certainty of my knowledge, he might answer her, that indeed the ship wherein he came, by a treason was perished: and therefore that Plangus might easily be deceived, but that he himself was cast upon the coast of Laconia, where he was taken up by a couple of shepherds, who lived in those days famous; for that both loving one fair maid, they yet remained constant friends; one of whose songs not long since was sung before you by the shepherd Lamon, and brought by them to a nobleman’s house near Mantinea, whose son had, a little before his marriage, been taken prisoner, and by the help of this prince Musidorus, though naming himself by another name, was delivered.’ Now these circumlocutions I did use, because of the one side I knew the princess would know well the parties I meant; and of the other, if I should have named Strephon, Claius, Kalander and Clitophon, perhaps it would have rubb’d some conjecture into the heavy head of mistress Mopsa.
“‘And therefore,’ said I, ‘most divine lady, he justly was thus to argue against such suspicions, that the prince might easily by those parties be satisfied, that upon that wreck such a one was taken up, and therefore that Plangus might well err, who knew not of any one’s taking up: again that he that was so preserved brought good tokens to be one of the two, chief of that wrecked company: which two, since Plangus knew to be Musidorus and Pyrocles, he must needs be one of them, although, as I said, upon a fore-taken vow, he was otherwise at that time called. Besides, the princess must needs judge that no less than a prince durst undertake such an enterprise, which, though he might get the favour of the princess, he could never defend with less than a prince’s power, against the force of Arcadia. Lastly, said he, for a certain demonstration, he presumed to show unto the princess a mark he had on his face, as I might,’ said I, ‘show this of my neck to the rare Mopsa:’ and, withal, showed my neck to them both, where, as you know, there is a red spot bearing figure, as they tell me, of a lion’s paw, that she may ascertain herself, that I am Menalcas’ brother. ‘And so did he, beseeching her to send someone she might trust into Thessalia, secretly to be advertised, whether the age, the complexion, and particularly that notable sign, did not fully agree with their prince Musidorus.’ ‘Do you not know further,’ said she, with a settled countenance not accusing any kind of inward motion, ‘of that story?’ ‘Alas, no,’ said I, ‘for even here the historiographer stopped, saying, the rest belonged to astrology.’ And therewith, thinking her silent imaginations began to work upon somewhat to mollify them, as the nature of music is to do, and, withal, to show what kind of shepherd I was, I took up my harp, and sang these few verses: