He is ordered to be put in irons at once, to begin with, and to be sent below under guard, on account of the disturbance and scandal.
Poor Yves! An unrelenting fatality has pursued him, for, this time, he was not really culpable. And this misfortune came upon him at the very time when he was becoming steadier, when he was making great efforts to give up drinking and behave himself.
[CHAPTER XXXII]
When I returned to my room to tell him that he was to be put in irons, I found him sitting on my bed, his fists and teeth clenched with rage. His passionate Breton temper had got possession of him.
Stamping his foot, he declared that he would not go—it was too unjust!—unless they carried him by force, and that he would kill the first man that came to take him.
Then I saw that he was lost indeed, and my heart ached for him. What could be done? The guard was there, outside my door, waiting to lead him away and I dared not open; seconds and minutes passed and I could find no pretext for further delay.
An idea came to me, suddenly: I entreated him very gently, in the name of his mother, reminding him of my oath and, for the second time in my life, calling him brother.
Yves wept. It was over; he was vanquished and docile.
I threw some water over his forehead, adjusted his shirt a little and opened my door. All this had not lasted three minutes.
The guard appeared. He rose and followed, meek as a child. He looked back and smiled at me, went and replied with calmness to the interrogatory of the Commander, and proceeded peacefully to the hold to be put in irons.