[Footnote 1: Reading [Greek: horat on hopa].]
[Footnote 2: This Kyknos seems to have been a Lokrian freebooter, said to have fought with success against Herakles.]
[Footnote 3: His trainer.]
[Footnote 4: Probably because Zeus was especially concerned, both with the fulfilment of promises and with the Olympic games.]
[Footnote 5: For the story of these Moliones see Nestor's speech, Hom.
Il. xi. 670-761.]
[Footnote 6: Perhaps this implies a tradition of a colder climate anciently prevailing in Peloponnesos: perhaps the mention of snow is merely picturesque, referring to the habitual appearance of the hill in winter, and the passage should then rather be rendered 'when Oinomaos was king its snow-sprinkled top was without name.']
[Footnote 7: The Lokrians worshipped Zeus especially as the Thunderer, as certain coins of theirs, stamped with a thunderbolt, still testify.]