[Footnote 11: Thearion and Sogenes.]
[Footnote 12: A proverbial equivalent for vain and wearisome repetition.]
VIII.
FOR DEINIS OF AIGINA,
WINNER IN THE SHORT FOOT-RACE.
* * * * *
The date of this ode is unknown. It was probably sung before the shrine of Aiakos at Aigina.
* * * * *
Spirit of beautiful youth, thou herald of Aphrodite's loves ambrosial, who on the eyes of girl or boy alighting, with tenderly constraining hands dost handle one, but other otherwise—it is enough if one not swerving from the true aim, in his every act prevail to attain to the fulfilment of his worthier loves.
Such loves were they that waited on the bridal-bed of Zeus and Aigina, and were dispensers unto them of the Cyprian's[1] gifts: and thence sprang there a son[2] to be king of Oinone[3], in might of hand and in counsel excellent, and many a time did many pray that they might look on him: for the chosen among the heroes that dwelt around him were fain of their own will to submit them unto his sovereignty, both whoso in rocky Athens were leaders of the host, and at Sparta the children of Pelops.