THE SUPREME IS MASTER OF HIMSELF BECAUSE HIS VERY ESSENCE DEPENDS ON HIMSELF.
Now supposing the existence of actualizations in the divinity, and that these actualizations depend on His will—for he could not actualize involuntarily—and that simultaneously they constitute His being; in this case, His will and His being will be identical (that is, will fuse). Such as He wished to be, He is. That He wills and actualizes in conformity to His nature, will not be said in preference to this, that His being conforms to His will and His actualization. He is absolutely master of Himself, because His very essence depends on Himself.
THE SUPREME IS A UNITY OF WILL, BEING AND ACTUALIZATION.
Here arises another consideration. Every being, that aspires to the Good, wishes to be the Good far more than to be what it is; and thinks itself as existing most, the more it participates in the Good. Its preference is to be in such a state, to participate in the Good as much as possible, because the nature of the Good is doubtless preferable in itself. The greater the portion of good possessed by a being, the freer and more conformable to its will is its nature (being); then it forms but one and the same thing with its will, and by its will achieves hypostatic existence (or, a form of existence). So long as a being does not possess the Good, it wishes to be different from what it is; so soon as the being possesses it, the being wishes to be what it is. This union, or presence of the Good in a being, is not fortuitous; its "being" is not outside of the Will (of the Good); by this presence of the Good it is determined, and on that account, belongs to itself. If then this presence of the Good cause every being to make and determine itself, then evidently (the Divinity) is primarily and particularly the principle through which the rest may be itself. The "being" (of the Good) is intimately united with the will (the Divinity) has to be such as He is—if I may be permitted to speak thus—and He cannot be understood unless He wishes to be what He is. As in Him everything concurs (in a consummation), He wishes to be, and is what He wishes; His will and Himself form but one (are identical, or, fuse). He is not any the less one, for He finds that He is precisely what He may have wished to be. What indeed could He have wished to be, if not what He is?
THE SUPREME WOULD WISH TO BE WHAT HE IS.
Now supposing that (the divinity) were given the chance to choose what He would like to be, and that He were permitted to change His nature, He would not desire to become different from what He is; He would not find in Himself anything that displeased Him, as if He had been forced to be what He is; for He as ever willed, and still wills to be what He is. The nature of Good is really His will; He has neither yielded to a lure, nor (blindly) followed his own nature, but He preferred Himself, because there was nothing different that He could have wished to be. With this, contrast that other beings do not find implied in their own being the reason of pleasing themselves, and that some of them are even dissatisfied with themselves. In the hypostatic existence of the Good, however, is necessarily contained self-choice, and self-desire; otherwise, there would be nothing in the whole universe that could please itself, since one pleases himself only inasmuch as he participates in the Good, and possesses an image of it within oneself.
EVERY TERM, WHEN APPLIED TO THE DIVINITY, SHOULD BE PRECEDED BY A PARTICLE REMINDING IT IS ONLY USED METAPHORICALLY.
We must, however, ask indulgence for our language; when speaking of the (divinity) we are, by the necessity of being understood, obliged to make use of words which a meticulous accuracy would question. Each of them should be prefixed by a (warning) particle, (meaning "somewhat," or) "higher."
THE SUPREME IS CHOICE, BEING, WILL, SELF-DIRECTION, AND SELF-EXISTENCE.
The subsistence of the Good implies that of choice and will, because He could not exist without these two. But (in the Divinity) (these three, choice, being and will) do not form a multiplicity; they must be considered as having fused. Since He is the author of will, He must evidently also be the author of what is called self-direction ("being for oneself"). This leads us to say that He made Himself; for, since He is the author of will, and as this will is more or less His work, and as it is identical with His essence, (we may say that) He gave himself the form of (hypostatic) existence. Not by chance therefore is He what He is; He is what He is because He wished to be such.