"I am the better linguist," said Grushenko. "I am sure to be talking to them while you still flounder about trying to tell the syllables apart. But there are two sovietists here. Between us we can forbid you even to attempt it."
Holbrook stared at the woman. She rose too, but backed away. One hand lifted to her mouth. "Ilya Feodorovitch," she whispered. "We are three human creatures."
"Comrade Saburov," said Grushenko in an iron tone, "I make this a test of your loyalty. If you wish to commit treason, now is your time."
Her gaze was wild upon Holbrook. He saw the tides of blood go through her skin, until they drained and she stood white and somehow empty.
"Yes," she said. "Yes, comrade."
"Good." Warmth flowed into the deep voice. Grushenko laid his hands upon her shoulders, searched her eyes, suddenly embraced her. "Thank you, Ekaterina Ivanovna!" He stepped back, and Holbrook saw the heavy hairless face blush like a boy's. "Not for what you do," breathed Grushenko. "For what you are."
She stood quiet a long time. Finally she looked at Holbrook with eyes gone cat-green and said like a mechanism: "You understand you will keep yourself in the background, say nothing and make no untoward gestures. If necessary, we two can kill you with our hands."
And then suddenly she went to a corner, sat down and hugged her knees and buried her face against them.
Holbrook lowered himself. His heart thuttered, wild for oxygen; he felt the cold strike into his throat. He had not been so close to weeping since the hour his mother died.