[2] The Russian for one possessed is "a howler"; klikoucha, the root of which is klik, clamour, howling.
[3] Siatelstvo, "Your shining light"; the title used in addressing a count.
[4] The knights of the Teutonic order.
[5] Felt cloak.
[6] Julienne.
[7] See Messire Thaddée, by Miçkiewicz, and Captive Poland, by M. Charles Edmond.
[8] A Circassian gun-case.
[9] A bad translation of the word "professor." The waïdelotes were the Lithuanian bards.
[10] A peasant's skirt, without a bodice.