[Original Size] -- [Medium-Size]
When Roland recovered the surprise, he was as high as the constellation Scorpio. He felt anger would be out of place; so, assuring himself that Durandal was at his side, he resigned himself to circumstances.
The journey was made without difficulty. Only once was the knight in danger of falling, when Borak, scared by a shooting star, which passed between his legs, almost unseated him with a buck-jump. At length, after an ascent of half an hour, the steed paused, while the angel knocked at the largest of the eight gates of Paradise. As soon as it opened Roland uttered a cry of admiration.
How can I—with only human language—describe to you so many superhuman wonders? I ought first of all to tell you that all the faculties of our brave knight acquired an immense augmentation on passing the threshold of Paradise. His sight, for instance, although good enough, had only permitted him on earth to distinguish objects at an inconsiderable distance. Imagine his surprise on beholding clearly and minutely the most tiny creatures six or seven hundred leagues off—and that without the laws of perspective being in the least degree deranged. The same thing occurred with regard to hearing and smelling. He used subsequently to relate the pleasure with which he smelt the perfume of a flower which had just come in bloom in a neighbouring state, while listening at the same time to the song of a bird which was warbling at the opposite pole. His mind, too, had become so enlarged that he felt no inconvenience from this vastly increased acuteness of the senses. At one glance he gazed over two thousand square parasangs of country, each parasang being something larger than a league. The virgin forests of America are but brushwood compared with those he beheld. On all sides were cities of shining whiteness, surmounted by thousands of spires and cupolas of gold and silver. At the foot of their walls flowed majestic rivers, in which the Rhine, the Euphrates, and the Nile would have been swallowed up. Nothing which troubles the inhabitants of earth existed in this enchanted clime. The lion, the tiger, the serpent, and the leopard were but the ornaments of the forest. They fed upon the green herbage, and submitted to human rule with perfect docility. There was no wind—only a gentle breeze; no storms—only perfumed showers. It was an Italian climate beneath an Egyptian sky!
