A decayed grinder had given him considerable pain for the last six weeks. Imagine his rage, then, when he received a tremendous blow from a lance on that particular tooth. He ceased to be a man—to be a giant: he was a wild beast, mad with fury. He lost his presence of mind, which until now had lent him double strength. Flinging aside his arms he flung himself blindly upon his foe.
But Roland, whom danger never stirred, evaded him craftily, and harassed him. He seemed to be playing with his formidable adversary. A deft stroke severed the girths of Angoulaffre’s horse; the saddle turned round; the giant lost his balance, and fell to earth amid shouts of laughter from the spectators. Roland approached him, gave him his hand, and assisted him to rise. Then he asked him if he required rest.
“I never leave a fight half finished,” said the giant; “but I am thirsty, that is all.”
Charlemagne, hearing these words, ordered his pages to roll a hogs-head of Spanish wine into the middle of the lists. Angoulaffre broached it with one blow of his fist, emptied it at one draught, and then, flinging the cask beyond the barriers, remounted his steed.
[Original Size] -- [Medium-Size]
The combatants selected fresh spears, and, having taken their places on the field, rode at each other once more. This time they smote one another full on the breast. What a terrific crash, my young friends! No ironclad of our day could have resisted it. Angoulaffre was driven back on his horse’s crupper; he stuck his knees in so tight, to save himself from a second fall, that the unhappy animal had all the breath knocked out of its body. It was a misery to hear it cough.
Roland had bent beneath the stroke. His back had touched the crupper of Veillantif, but the brave knight did not lose his seat. The spear had glanced off his excellent armour from girdle to shoulder, and he escaped unhurt, though the blood flowed from his mouth.