Queen Victoria to the Lord Chancellor (Lord Campbell).
DIVORCE CASES
Windsor Castle, 26th December 1859.
The Queen wishes to ask the Lord Chancellor whether no steps can be taken to prevent the present publicity of the proceedings before the new Divorce Court. These cases, which must necessarily increase when the new law becomes more and more known, fill now almost daily a large portion of the newspapers, and are of so scandalous a character that it makes it almost impossible for a paper to be trusted in the hands of a young lady or boy. None of the worst French novels from which careful parents would try to protect their children can be as bad as what is daily brought and laid upon the breakfast-table of every educated family in England, and its effect must be most pernicious to the public morals of the country.80
Footnote 80: Lord Campbell replied that having attempted in the last session to introduce a measure to give effect to the Queen's wish, and having been defeated, he was helpless to prevent the evil.
Queen Victoria to the Emperor of the French.
Windsor Castle, le 31 Décembre 1859.
Sire et mon cher Frère,—Je viens comme de coutume offrir à votre Majesté nos félicitations bien sincères à l'occasion de la nouvelle année. Puisse-t-elle ne vous apporter que du bonheur et du contentement! L'année qui vient de s'écouler a été orageuse et pénible et a fait souffrir bien des cœrs. Je prie Dieu que celle dans laquelle nous entrons nous permette de voir s'accomplir l'œuvre de la pacification, avec tous ses bienfaits pour le repos et le progrès du monde. Il y aura encore à réconcilier bien des opinions divergentes et des intérêts apparemment opposés; mais avec l'aide du Ciel et une ferme résolution de ne vouloir que le bien de ceux dont nous avons à régler le sort, il ne faut pas en désespérer.
Nous avons eu le plaisir de posséder pendant quelques semaines notre chère fille et son mari, qu'il nous a été bien doux de revoir au sein de notre famille. Notre fils aîné passe ses vacances avec nous, mais retournera prochainement à Oxford pour reprendre ses études.