The Earl of Aberdeen to Queen Victoria.
London, 11th January 1855.
Lord Aberdeen presents his most humble duty to your Majesty. He has maturely reflected on the subject of your Majesty's gracious letter of yesterday, and he is fully sensible of the very important advantage which, in his official position, he might derive from such a public and signal proof of your Majesty's confidence and favour.
Although this might naturally give rise to more or less of political animadversion, Lord Aberdeen would not hesitate in his decision, if the alternative were only between himself and some Peer of high rank whose claim consisted in being a supporter of the Government; but Lord Aberdeen believes that he may venture to make a suggestion to your Majesty, the effect of which would redound to your Majesty's honour, and which might not prove altogether disadvantageous to himself.
Lord Aberdeen understands that in consequence of the regulations of the Order, Lord Cardigan could not properly receive the Grand Cross of the Bath. From his rank and station, Lord Cardigan might fairly pretend to the Garter, but his violent party politics would make it impossible for Lord Aberdeen, under ordinary circumstances, to submit his name to your Majesty for this purpose. At the same time, Lord Cardigan's great gallantry and personal sacrifices seem to afford him a just claim to your Majesty's favourable consideration; and Lord Aberdeen believes that to confer upon him the Blue Ribbon at this moment would be regarded as a very graceful act on the part of your Majesty. It is even possible that Lord Aberdeen's political opponents might give him some credit for tendering such advice.
If therefore your Majesty should be pleased to take the same view of this matter, Lord Aberdeen would communicate with Lord Cardigan on his arrival in London, and would willingly postpone all consideration of your Majesty's gracious intentions towards himself. But Lord Aberdeen will venture humbly to repeat his grateful sense of all your Majesty's kindness, and his acknowledgments for the expression of sentiments which he can never sufficiently value.2
Footnote 2: Subsequently Lord Aberdeen yielded to the Queen's affectionate insistence, and was installed Knight of the Garter at a Chapter held on the 7th of February.
Queen Victoria to the Duke of Newcastle.
WELFARE OF THE ARMY
Windsor Castle, 12th January 1855.