One of the most singular qualities of Synge is the extraordinary common sense which sustains the gruesomeness of his tragic imagination on the one side, and his no less gruesome humour on the other. It holds together this humour and this grimness which are so truthfully united in his work. It is the common sense of the old-fashioned poet, the common sense which is all-pervading in Homer's Odyssey—based upon a strong, keen sense for the concrete, ordinary things of life. It is this which makes him find the masterly conclusion to Riders of the Sea, when old Maurya, lamenting the death of her sons, comforts herself, "No man at all can be living for ever, and we must be satisfied;" it is this which gives Naisi the ancient love of life, "It's a hard and bitter thing leaving the earth;" which produces so admirable a proverb as, "Who would listen to an old woman with one thing and she saying it over?"; and enables Pegeen, in The Playboy of the Western World, to perceive, if only from pique, the preposterousness of her infatuation—"There's a great gap," she says—and this is the gist of the matter—"between a gallous story and a dirty deed." But never does such common sense stay the flight of the poetic dream. Pegeen may know the difference "between a gallous story and a dirty deed," but that does not stop her from breaking out into wild lamentations: "Oh, my grief, I've lost him surely. I've lost the only Playboy of the Western World."
It is by never departing far from the high-road of common fact that Synge suggests to us the fascinations, the dangers, and romance of the by-paths. I think that when he travels a very long way from that high-road he does not hold us with so firm a hand. Beautiful as is the prose-poetry of Deirdre of the Sorrows, and fine as is the idealised portrait of Deirdre, yet, as a whole, this play does not grip so well as his other, even his slighter, plays. Is it not because he is moving away from the common life, which he knows so well how to light up into the uncommon atmosphere of the grim, the fanciful, the romantic, into the already half-conventionalised art atmosphere of the old heroic Saga? Most of his success in Deirdre of the Sorrows is due to the fact that he has treated Deirdre as if she were just one of the peasant women whom he has known; but the ready-made plot has hampered him, and he is shut off from the use of those little "brutalities" which give savour to his modern plays. The actual life is not there to secure him, and he falls into the characteristic Irish vagueness in praising the poet-hero—even Pegeen, in The Playboy, had spoken of poets as "fine, fiery fellows with great rages when their temper's roused" (it is just so that the Irish poets like to be pictured; and Mr. Jack Yeats, in a drawing usually much admired, has transformed Synge himself into just such a "fine, fiery fellow" of the tradition). In Deirdre of the Sorrows, Synge could not, of course, free his mind from the traditional story, or from the poetry of all the poets who have sung of Deirdre; but should Deirdre herself, at the tragic moment when her lover lies dead, be thinking of "the way there will be a story told of a ruined city and a raving king and a woman will be young for ever?" This is like many Irish poets, but it is not worthy of Synge.
It was his genius to be able to tell the stories that have not been traditionalised, and to tell them in a wonderful dialect which may or may not be true to any actual speech, but which, unlike the jargon that is affectation in many Irish writers, used by him, has the power of affecting us as the old Ionic could move those who spoke in Attic Greek. It helps us to get into the fanciful and grotesque atmosphere which he conjured up out of the most real life. In all his modern plays there are character, dramatic intensity, fidelity to the folk life—and that life, with its brutality and its delicacy, attains the utmost that life can hold, seen through the poetic vision of Synge, made poignant and vivid by his imagination.
VII
THE SHRAMANA EKAI KAWAGUCHI[ToC]
Books are like places of entertainment in that they often afford a pleasure wholly different in kind from that intended by the author. An original and cultured gentleman of my acquaintance has a habit of visiting suburban music-halls, and deriving therefrom a delight exquisite beyond the dreams of the artists who forgather at the Wormwood Scrubs Empire. In like manner there are books which have come to be accepted as classics on the ground of excellences not aimed at by their authors, not necessarily because the authors were artless, but because their conscious art had no relation to the quality in them which pleases. Pepys was a first-rate Admiralty official and a desirable boon companion, but to his many excellences, known to himself no less than to his friends, that of being a master in English literature would never have been added. A still better example is the Little Flowers of St. Francis of Assisi. We read them now because of what we are accustomed to call their "human interest," because they show us the robust, ordinary, fleshly, and ideal side of pious mediæval Catholics; they appeal to us humorously and pathetically; they are tragi-comedies of the transcendental life. But they were written to commemorate the pious acts of the saints, and the authors would have been shocked to think that they were contributing to the profane delight of the general and possibly heretical reader. In the same way the Journal of John Wesley is a delight to many people to whom Wesley's peculiar excellences make no appeal. He was a great evangelist, a powerful emotional influence, a considerable thinker, a scholar, a robust man, and a gentleman of the Church of England. But when we have named all these qualities we have scarcely begun to account for the endless delight of his Journal. That which he consciously aimed at is not that which gives all of us pleasure.
To books of this class I should be disposed to add that of the Shramana Ekai Kawaguchi, a distinguished Japanese priest, scholar, and traveller, who wrote a book entitled Three Years in Tibet. It must not be supposed that the Shramana is a simple or unsophisticated writer, or that he has not studied literary effects; but his intentional effects have the charm of naïveté to an English reader, and his narrative is wholly unstudied in respect of all that delights us in it.