(p. 268) (footnote)
[The war commenced in 1868 and finished in 1870,]
changed to:
[The war commenced in 1865 and finished in 1870,]
(the dates generally given for this war, though the opening stages arguably occurred late in 1864.)
(p. 275)
[signed by the celebrated Nicolas Ñeengiurú and other Indians,]
changed to:
[signed by the celebrated Nicolas Ñeenguirú and other Indians,]
and:
[the family of the Ñeengiurú had been well known]
changed to:
[the family of the Ñeenguirú had been well known]
(as it appears elsewhere in the text)
(p. 276)
[the flattering of Nicolas Ñeengiuru]
changed to:
[the flattering of Nicolas Ñeenguiru]
This wrong spelling is given throughout Chapter X, but Chapter X only. Elsewhere, the accents are occasionally missing from a name that seems to be the same.
The original Index has been omitted as unnecessary in a searchable text.
This etext was transcribed from the edition published in London in 1901.
The excellent film, “The Mission” (1986), was based on events apparently related to the ‘Jesuit War’ referred to in Chapter IX.
HTML 4.0, the current standard at the time this file was created, does not recognize the breve accent for the letter i, but following the standard for (a breve), I have gone ahead and coded i breve, as there are only two instances, and it may yet become a standard.