Ya shou pei, lit. “press hand cups.”
[10] “Made in the Yung Lo period of the great Ming dynasty.”
[11] The reading in the British Museum copy is
pai (white), which seems to be an error for
ssŭ (four): taken as it stands, it would mean written in white slip.
