Illustrations in Volume IV
- 97. [Potter and his wheel] 4
- 98. [Group of Kunbis] 16
- 99. [Figures of animals made for Pola festival] 40
- 100. [Hindu boys on stilts] 42
- 101. [Throwing stilts into the water at the Pola festival] 46
- 102. [Carrying out the dead] 48
- 103. [Pounding rice] 60
- 104. [Sowing] 84
- 105. [Threshing] 86
- 106. [Winnowing] 88
- 107. [Women grinding wheat and husking rice] 90
- 108. [Group of women in Hindustāni dress] 92
- 109. Coloured Plate: [Examples of spangles worn by women on the forehead] 106
- 110. [Weaving: sizing the warp] 142
- 111. [Winding thread] 144
- 112. [Bride and bridegroom with marriage crowns] 166
- 113. [Bullocks drawing water with mot] 170
- 114. [Māng musicians with drums] 186
- 115. [Statue of Marātha leader, Bīmbāji Bhonsla, in armour] 200
- 116. [Image of the god Vishnu as Vithoba] 248
- 117. [Coolie women with babies slung at the side] 256
- 118. [Hindu men showing the choti or scalp-lock] 272
- 119. [Snake-charmer with cobras] 292
- 120. [Transplanting rice] 340
- 121. [Group of Pardhāns] 352
- 122. [Little girls playing] 400
- 123. [Gujarati girls doing figures with strings and sticks] 402
- 124. [Ornaments] 524
- 125. [Teli’s oil-press] 544
- 126. [The Goddess Kāli] 574
- 127. [Wāghya mendicants] 604
Pronunciation
| a, has the sound of | u in but or murmur. |
| ā has the sound of | a in bath or tar. |
| e has the sound of | é in écarté or ai in maid. |
| i has the sound of | i in bit, or (as a final letter) of y in sulky. |
| ī has the sound of | ee in beet. |
| o has the sound of | o in bore or bowl. |
| u has the sound of | u in put or bull. |
| ū has the sound of | oo in poor or boot |
The plural of caste names and a few common Hindustāni words is formed by adding s in the English manner according to ordinary usage, though this is not, of course, the Hindustāni plural.
Note.—The rupee contains 16 annas, and an anna is of the same value as a penny. A pice is a quarter of an anna, or a farthing. Rs. 1–8 signifies one rupee and eight annas. A lakh is a hundred thousand, and a krore ten million.