[2] The Office of the Inquisition behind the Colonnade of St. Peter’s. [↑]
[3] ‘Libro di comando.’ A book of divination. [↑]
[4] St. John and Paul. The Church of the Passionists on the Cœlian. [↑]
[5] I.e. St. Iago di Compostella. [↑]
[6] ‘Scrittura,’ a written compact. [↑]
[7] ‘Chierico’ of course means a cleric, but in common parlance it is reserved for the boy who, though lay, wears a clerical dress for the time he is serving mass, or attending to the church generally. In the present instance it would probably be a youth in minor orders. [↑]
[8] ‘Paino’ and ‘paina’ mean one, who, according to his or her condition, ought to be dressed in the national style, but who does affect to dress like a gentleman or lady. [↑]
‘Chi va a Loreto
E non va a Cirollo,