‘No,’ said the queen; ‘I cannot have the horses of anyone else mixed up there.’
The lady turned to go; but as she went, she met the prince coming in from hunting, surrounded by all his suite. The lady was a fairy, and in her indignation at the queen’s refusal of her demand, she turned the prince and all those following him into salvatichi.[1]
Imagine the horror and the cries of the queen when she saw what had happened. What was to be done? Much as she adored her son, it was impossible to keep him in the palace now.
‘You must put him in the stables,’ said the cruel fairy, who had waited to enjoy her revenge, and now preserved her coolness amid the confusion and excitement of those around. ‘You must put him in the stables, and all the others too now. Your stables will be full enough, indeed!’
But the queen’s grief was too deep to waste itself in a strife of words with her.
‘There is only one mode of redemption for him. If he can find a maiden to consent to marry him as he is, without knowing he is a prince, I will come and remove the spell.’
The queen had seen the proof of her relentless spirit, and knew it would be vain if she should humble herself to entreat her to alter her sentence. So she said nothing, and the fairy went away.
To find a maiden who should consent to marry such a monster as her son now was, and who should yet be meet to be his wife when restored to his due estate, was a hopeless task indeed; but what will not a mother’s love attempt? With endless fatigue and continued mortifications she made the fruitless effort in every quarter. When this had utterly failed, she condescended to maidens of lower estate, and tried daughters of merchants and tradesmen, and even peasants, to whom the elevation of rank might in some measure compensate the ill-conditioned union. But it was all in vain, there were only fresh repulses and deeper mortifications.
It happened that adjoining the paddock in which the stables lay, were the grounds of a duke. One day the duke’s daughter was walking in her garden, and the prince immediately turned his head and saw her, and began beckoning to her, for he had the head and arms and body of a man from the waist upwards still, and the rest of him was like the hindquarters of a goat, only he stood upright, like a man. The duke’s daughter was perplexed, however, at the sight of such a monster, and ran away.
Nevertheless the next day she came back, and the prince beckoned to her again, and all his suite, who were satyrs like himself, beckoned to her too, till at last she came near.