[8] ‘Mi date la vostra buona grazia,’ a common expression of no particular meaning; a compliment, equivalent to, ‘We part good friends,’ ‘Give me your good favour.’ [↑]
THE VALUE OF SALT.
They say there was a king who had three daughters. He was very anxious to know which of them loved him most; he tried them in various ways, and it always seemed as if the youngest daughter came out best by the test. Yet he was never satisfied, because he was prepossessed with the idea that the elder ones loved him most.
One day he thought he would settle the matter once for all, by asking each separately how much she loved him. So he called the eldest by herself, and asked her how much she loved him.
‘As much as the bread we eat,’ ran her reply; and he said within himself, ‘She must, as I thought, love me the most of all; for bread is the first necessary of our existence, without which we cannot live. She means, therefore, that she loves me so much she could not live without me.’
Then he called the second daughter by herself, and said to her, ‘How much do you love me?’
And she answered, ‘As much as wine!’
‘That is a good answer too,’ said the king to himself. ‘It is true she does not seem to love me quite so much as the eldest; but still, scarcely can one live without wine,[1] so that there is not much difference.’
Then he called the youngest by herself, and said to her, ‘And you, how much do you love me?’