Now and then Fortunio had to intervene, to make plainer to this ignorant Piedmontese mind the Marquise’s questions. His answers came in a deep, hoarse voice, slurred by the accent of Piedmont, and madame—her knowledge of Italian being imperfect—had frequently to have recourse to Fortunio to discover the meaning of what he said.
At last she dismissed the pair of them, bidding the captain see that he was washed and more fittingly clothed.
An hour later, after the Seneschal had taken his departure to ride home to Grenoble, it was madame herself, accompanied by Marius and Fortunio, who conducted Battista—such was the name the Italian had given—to the apartments above, where mademoiselle was now confined practically a prisoner.
CHAPTER XI. VALERIE’S GAOLER
My child, said the Dowager, and her eyes dwelt on Valerie with a look of studied gentleness, “why will you not be reasonable?”
The constant reflection that Garnache was at large, making his way back to Paris to stir up vengeance for the outrage put upon him, was not without a certain chastening effect upon the Dowager. She had a way of saying that she had as good a stomach for a fight as any man in France, and a fight there should be if it came to it and Garnache should return to assail Condillac. Yet a certain pondering of the consequences, a certain counting of the cost—ordinarily unusual to her nature led her to have recourse to persuasion and to a gentleness no less unusual.
Valerie’s eyes were raised to hers with a look that held more scorn than wonder. They were standing in the antechamber of Valerie’s room. Yonder at his post lounged the recruit “Battista,” looking a trifle cleaner than when first he had been presented to the Marquise, but still not clean enough for a lady’s antechamber. He was leaning stolidly against the sill of the window, his eyes on the distant waters of the Isere, which shone a dull copper colour in the afterglow of the October sunset. His face was vacant, his eyes pensive, as he stood there undisturbed by the flow of a language he did not understand.
Fortunio and Marius had departed, and the Marquise—played upon by her unusual tremors—had remained behind for a last word with the obstinate girl.
“In what, madame,” asked Valerie, “does my conduct fall short of reasonableness?”