The Christianized Moor fell back a step, his face paling under its copper skin to a sickly grey. In the background, the hindmost members of the retreating clerical procession turned and stood at gaze, angered and scandalized by what they heard, which was indeed a thing beyond belief.
“Ah no, my lord! Ah no!” Don Zuleyman was faltering. “Not that!”
The prospect terrified him, and in his agitation he had recourse to Latin. “Domine, non sum dignus,” he cried, and beat his breast.
But the uncompromising Affonso Henriques gave him back Latin for Latin.
“Dixi—I have spoken!” he answered sternly. “Do not fail me in obedience, on your life.” And on that he clanked out again with his attendants, well-pleased with his morning’s work.
As he had disposed with boyish, almost irresponsible rashness, and in flagrant contravention of all canon law, so it fell out. Don Zuleyman, wearing the bishop’s robes and the bishop’s mitre, intoned the Kyrie Eleison before noon that day in the Cathedral of Coimbra, and pronounced the absolution of the Infante of Portugal, who knelt so submissively and devoutly before him.
Affonso Henriques was very pleased with himself. He made a jest of the affair, and invited his intimates to laugh with him. But Emigio Moniz and the elder members of his council refused to laugh. They looked with awe upon a deed that went perilously near to sacrilege, and implored him to take their own sober view of the thing he had done.
“By the bones of St. James!” he cried. “A prince is not to be brow-beaten by a priest.”
Such a view in the twelfth century was little short of revolutionary. The chapter of the Cathedral of Coimbra held the converse opinion that priests were not to be browbeaten by a prince, and set themselves to make Affonso Henriques realize this to his bitter cost. They dispatched to Rome an account of his unconscionable, high-handed, incredible sacrilege, and invited Rome to administer condign spiritual flagellation upon this errant child of Mother Church. Rome made haste to vindicate her authority, and dispatched a legate to the recalcitrant, audacious boy who ruled in Portugal. But the distance being considerable, and means of travel inadequate and slow, it was not until Don Zuleyman had presided in the See of Coimbra for a full two months that the Papal Legate made his appearance in Affonso Henriques’ capital.
A very splendid Prince of the Church was Cardinal Corrado, the envoy dispatched by Pope Honorius II., full armed with apostolic weapons to reduce the rebellious Infante of Portugal into proper subjection.