Letters and social aims

by Ralph Waldo Emerson

Then another's thoughts have a certain advantage with us simply because they are another's. There is an illusion in a new phrase. A man hears a fine sentence out of Swedenborg, and wonders at the wisdom, and is very merry at heart that he has now got so fine a thing. Translate it out of the new words into his own usual phrase, and he will wonder again at his own simplicity, such tricks do fine words play with us.

'Tis curious what new interest an old author acquires by official canonization in Tiraboschi, or Dr. Johnson, or Von Hammer-Purgstall, or Hallam, or other historian of literature. Their registration of his book, or citation of a passage, carries the sentimental value of a college diploma. Hallam, though never profound, is a fair mind, able to appreciate poetry, unless it becomes deep, being always blind and deaf to imaginative and analogy-loving souls, like the Platonists, like Giordano Bruno, like Donne, Herbert, Crashaw, and Vaughan; and Hallam cites a sentence from Bacon or Sidney, and distinguishes a lyric of Edwards or Vaux, and straightway it commends itself to us as if it had received the Isthmian crown.

It is a familiar expedient of brilliant writers, and not less of witty talkers, the device of ascribing their own sentence to an imaginary person, in order to give it weight,—as Cicero, Cowley, Swift, Landor, and Carlyle have done. And Cardinal de Retz, at a critical moment in the Parliament of Paris, described himself in an extemporary Latin sentence, which he pretended to quote from a classic author, and which told admirably well. It is a curious reflex effect of this enhancement of our thought by citing it from another, that many men can write better under a mask than for themselves,—as Chatterton in archaic ballad, Le Sage in Spanish costume, Macpherson as "Ossian,"—and, I doubt not, many a young barrister in chambers in London, who forges good thunder for the "Times," but never works as well under his own name. This is a sort of dramatizing talent; as it is not rare to find great powers of recitation, without the least original eloquence,—or people who copy drawings with admirable skill, but are incapable of any design.

In hours of high mental activity we sometimes do the book too much honor, reading out of it better things than the author wrote,—reading, as we say, between the lines. You have had the like experience in conversation: the wit was in what you heard, not in what the speakers said. Our best thought came from others. We heard in their words a deeper sense than the speakers put into them, and could express ourselves in other people's phrases to finer purpose than they knew. In Moore's Diary, Mr. Hallam is reported as mentioning at dinner one of his friends who had said, "I don't know how it is, a thing that falls flat from me seems quite an excellent joke when given at second-hand by Sheridan. I never like my own bon-mots until he adopts them." Dumont was exalted by being used by Mirabeau, by Bentham, and by Sir Philip Francis, who, again, was less than his own "Junius"; and James Hogg (except in his poems "Kilmeny" and "The Witch of Fife") is but a third-rate author, owing his fame to his effigy colossalized through the lens of John Wilson,—who, again, writes better under the domino of "Christopher North" than in his proper clothes. The bold theory of Delia Bacon, that Shakspeare's plays were written by a society of wits,—by Sir Walter Raleigh, Lord Bacon, and others around the Earl of Southampton,—had plainly for her the charm of the superior meaning they would acquire when read under this light; this idea of the authorship controlling our appreciation of the works themselves. We once knew a man overjoyed at the notice of his pamphlet in a leading newspaper. What range he gave his imagination! Who could have written it? Was it not Colonel Carbine, or Senator Tonitrus, or, at the least, Professor Maximilian? Yes, he could detect in the style that fine Roman hand. How it seemed the very voice of the refined and discerning public, inviting merit at last to consent to fame, and come up and take place in the reserved and authentic chairs! He carried the journal with haste to the sympathizing Cousin Matilda, who is so proud of all we do. But what dismay, when the good Matilda, pleased with his pleasure, confessed she had written the criticism, and carried it with her own hands to the post-office! "Mr. Wordsworth," said Charles Lamb, "allow me to introduce to you my only admirer."

Swedenborg threw a formidable theory into the world, that every soul existed in a society of souls, from which all its thoughts passed into it, as the blood of the mother circulates in her unborn child; and he noticed that, when in his bed,—alternately sleeping and waking,—sleeping, he was surrounded by persons disputing and offering opinions on the one side and on the other side of a proposition; waking, the like suggestions occurred for and against the proposition as his own thoughts; sleeping again, he saw and heard the speakers as before: and this as often as he slept or waked. And if we expand the image, does it not look as if we men were thinking and talking out of an enormous antiquity, as if we stood, not in a coterie of prompters that filled a sitting-room, but in a circle of intelligences that reached through all thinkers, poets, inventors, and wits, men and women, English, German, Celt, Aryan, Ninevite, Copt,—back to the first geometer, bard, mason, carpenter, planter, shepherd,—back to the first negro, who, with more health or better perception, gave a shriller sound or name for the thing he saw and dealt with? Our benefactors are as many as the children who invented speech, word by word. Language is a city, to the building of which every human being brought a stone; yet he is no more to be credited with the grand result than the acaleph which adds a cell to the coral reef which is the basis of the continent.

Πάντα ῥεῖ: all things are in flux. It is inevitable that you are indebted to the past. You are fed and formed by it. The old forest is decomposed for the composition of the new forest. The old animals have given their bodies to the earth to furnish through chemistry the forming race, and every individual is only a momentary fixation of what was yesterday another's, is to-day his, and will belong to a third to-morrow. So it is in thought. Our knowledge is the amassed thought and experience of innumerable minds: our language, our science, our religion, our opinions, our fancies we inherited. Our country, customs, laws, our ambitions, and our notions of fit and fair,—all these we never made; we found them ready-made; we but quote them. Goethe frankly said, "What would remain to me if this art of appropriation were derogatory to genius? Every one of my writings has been furnished to me by a thousand different persons, a thousand things: wise and foolish have brought me, without suspecting it, the offering of their thoughts, faculties, and experience. My work is an aggregation of beings taken from the whole of nature; it bears the name of Goethe."

But there remains the indefeasible persistency of the individual to be himself. One leaf, one blade of grass, one meridian, does not resemble another. Every mind is different; and the more it is unfolded, the more pronounced is that difference. He must draw the elements into him for food, and, if they be granite and silex, will prefer them cooked by sun and rain, by time and art, to his hand. But, however received, these elements pass into the substance of his constitution, will be assimilated, and tend always to form, not a partisan, but a possessor of truth. To all that can be said of the preponderance of the Past, the single word Genius is a sufficient reply. The divine resides in the new. The divine never quotes, but is, and creates. The profound apprehension of the Present is Genius, which makes the Past forgotten. Genius believes its faintest presentiment against the testimony of all history; for it knows that facts are not ultimates, but that a state of mind is the ancestor of everything. And what is Originality? It is being, being one's self, and reporting accurately what we see and are. Genius is, in the first instance, sensibility, the capacity of receiving just impressions from the external world, and the power of co-ordinating these after the laws of thought. It implies Will, or original force, for their right distribution and expression. If to this the sentiment of piety be added, if the thinker feels that the thought most strictly his own is not his own, and recognizes the perpetual suggestion of the Supreme Intellect, the oldest thoughts become new and fertile whilst he speaks them.

Originals never lose their value. There is always in them a style and weight of speech, which the immanence of the oracle bestowed, and which cannot be counterfeited. Hence the permanence of the high poets. Plato, Cicero, and Plutarch cite the poets in the manner in which Scripture is quoted in our churches. A phrase or a single word is adduced, with honoring emphasis, from Pindar, Hesiod, or Euripides, as precluding all argument, because thus had they said: importing that the bard spoke not his own, but the words of some god. True poets have always ascended to this lofty platform, and met this expectation. Shakspeare, Milton, Wordsworth, were very conscious of their responsibilities. When a man thinks happily, he finds no foot-track in the field he traverses. All spontaneous thought is irrespective of all else. Pindar uses this haughty defiance, as if it were impossible to find his sources: "There are many swift darts within my quiver, which have a voice for those with understanding; but to the crowd they need interpreters. He is gifted with genius who knoweth much by natural talent."

Our pleasure in seeing each mind take the subject to which it has a proper right is seen in mere fitness in time. He that comes second must needs quote him that comes first. The earliest describers of savage life, as Captain Cook's account of the Society Islands, or Alexander Henry's travels among our Indian tribes, have a charm of truth and just point of view. Landsmen and sailors freshly come from the most civilized countries, and with no false expectation, no sentimentality yet about wild life, healthily receive and report what they saw,—seeing what they must, and using no choice; and no man suspects the superior merit of the description, until Chateaubriand, or Moore, or Campbell, or Byron, or the artists arrive, and mix so much art with their picture that the incomparable advantage of the first narrative appears. For the same reason we dislike that the poet should choose an antique or far-fetched subject for his muse, as if he avowed want of insight. The great deal always with the nearest. Only as braveries of too prodigal power can we pardon it, when the life of genius is so redundant that out of petulance it flings its fire into some old mummy, and, lo! it walks and blushes again here in the street.

We cannot overstate our debt to the Past, but the moment has the supreme claim. The Past is for us; but the sole terms on which it can become ours are its subordination to the Present. Only an inventor knows how to borrow, and every man is or should be an inventor. We must not tamper with the organic motion of the soul. 'Tis certain that thought has its own proper motion, and the hints which flash from it, the words overheard at unawares by the free mind, are trustworthy and fertile, when obeyed, and not perverted to low and selfish account. This vast memory is only raw material. The divine gift is ever the instant life, which receives and uses and creates, and can well bury the old in the omnipotency with which Nature decomposes all her harvest for recomposition.