106 ‘O my Beloved, I was tormented by love, until I cried that Thou wast present in my torments; and then did love ease my griefs, and Thou as a guerdon didst increase my love, even as Thou didst double my torment.’
107 In the path of love the Lover found another who was silent, and who with tears, grief, and a sad countenance made accusation and reproach against Love. And Love made excuse, saying that he had given him noble gifts: loyalty, hope, patience, devotion, courage, temperance and happiness; and he blamed the Lover who cried out upon Love, for that he had given him such gifts as these.
108 The Lover sang and said: ‘Ah, what great affliction is love! Ah, what great happiness it is to love my Beloved, who loves His lovers with infinite and eternal love, perfect and complete in everything!’
109 The Lover went into a far country seeking his Beloved, and in the way he met two lions. The Lover was afraid, even to death, for he desired to live and serve his Beloved. So he sent Memory to his Beloved, that Love might be present at his passing, for with Love he could better endure death. And while the Lover thought upon his Beloved, the two lions came humbly to the Lover, licked the tears from his eyes, and caressed his hands and feet. So the Lover went on his way in search of his Beloved.
110 The Lover journeyed over hill and dale, but he could find no way of escape from the imprisonment in which Love had for so long enthralled his body and his thoughts and all his desires and joys. While the Lover went labouring thus, he found a hermit who was sleeping near to a fair spring. The Lover wakened the hermit, and asked him if in his dreams he had seen the Beloved. The hermit replied that his own thoughts also, whether he was sleeping or waking, were imprisoned by Love. And the Lover joyed greatly at finding a fellow-prisoner; so they both wept, for the Beloved has few such lovers as these.
111 There is naught in the Beloved which is not care and sorrow for the Lover, nor has the Lover aught in himself in which the Beloved joys not and has no part. And therefore is the love of the Beloved ever active, while that of the Lover is grief and suffering.
112 A bird was singing upon a branch: ‘I will give a fresh thought to the lover who will give me two.’ The bird gave that fresh thought to the Lover, and the Lover gave two to the bird, that its grief might be assuaged; and the Lover felt his griefs increased.
113 The Lover and the Beloved met together, and their caresses and embraces, their weeping and crying, bore witness to their meeting. Then the Beloved asked the Lover concerning his state, and the Lover was speechless before his Beloved.
114 The Lover and the Beloved strove, and their love made peace between them. Which of them, think you, bore the stronger love toward the other?
115 The Lover loved all who feared his Beloved, and he feared all who feared Him not. And there arose this doubt: Had the Lover more of love or of fear?