I Philip duke of Burgognie, for my selfe, and for mine heires, doo here sweare vpon the holie euangelists of God, to Henrie king of England, and regent of France for king Charles, that we shall humblie and faithfullie obeie the said Henrie in all things which concerne the common-wealth and crowne of France. And immediatlie after the deceasse of our souereigne lord king Charles, we shall be faithfull liegemen vnto the said king Henrie, and to his successors for euer. Neither shall we take or suffer anie other souereigne lord and supreme king of France, but the same Henrie and his heires: neither shall we be of councell or consent of anie hurt towards the said king Henrie or his successors, wherby they may suffer losse & detriment of life or lim, but that the same so farre as in vs may lie, we shall signifie to them with all spéed, by letters or messengers, that they may the better prouide for themselues in such cases.
The like oth a great number of the princes and nobles both spirituall and temporall which were present, receiued at the same time. This doone, the morow after Trinitie sundaie, being the third of Iune, the mariage was solemnized and fullie consummate betwixt the king of England, and the said ladie Katharine. Herewith was the king of England named and proclamed heire and regent of France. And as the French king sent the copie of this treatie to euerie towne in France: so the king of England sent the same in English vnto euerie citie and market towne within his realme, to be proclamed and published. The true copie whereof, as we find it in the chronicles of maister Hall, we haue thought good here to set downe, for the more full satisfieng of those that shall desire to peruse euerie clause and article thereof as followeth.
[The articles & appointments of peace betwéene the realmes of England and France.]
Henrie by the grace of God king of England, heire and regent of France, lord of Ireland, to perpetuall mind of christian people, and all those that be vnder our obeisance, we notifie and declare, that though there hath béene here before diuerse treaties betwéene the most excellent prince Charles our father of France and his progenitors, for the peace to be had betwéene the two realmes of France and England, the which heretofore haue borne no fruit: we considering the great harmes, the which haue not onelie fallen betwéene those two realmes, for the great diuision of that hath béene betwéene them, but to all holy church; we haue taken a treatie with our said father, in which treatie betwixt our said father and vs, it is concluded & accorded in the forme after the manner that followeth.
1 First, it is accorded betwéene our father and vs, that forsomuch as by the bond of matrimonie made for the good of the peace betwéene vs and our most déere beloued Katharine, daughter of our said father, & of our most déere moother Isabell his wife; the same Charles and Isabell béene made our father and moother: therefore them as our father and moother we shall haue and worship, as it fitteth and séemeth so worthie a prince and princesse to be worshipped, principallie before all other temporall persons of the world.
2 Also we shall not distrouble, diseason or let our father aforesaid, but that he hold and possede as long as he liueth, as he holdeth and possedeth at this time, the crowne and dignitie roiall of France, with rents and profits for the same, of the sustenance of his estate and charges of the realme. And our foresaid moother also hold as long as she liueth, the state and dignitie of quéene, after the manner of the same realme, with conuenable conuenient part of the said rents and profits.
3 Also that the foresaid ladie Katharine shall take and haue dower in our realme of England as quéenes of England here tofore were woont for to take and haue, that is to saie, to the summe of fortie thousand scutes, of the which two algate shall be a noble English.
4 And that by the waies, manners, and meanes that we without transgression or offense of other made by vs, for to speake the lawes, customes, vsages and rights of our said realme of England, shall done our labour and pursuit, that the said Katharine, all so soone as it maie be doone, be made sure to take, and for to haue in our said realme of England, from the time of our death, the said dower of fortie thousand scutes yearelie, of the which twaine algate be worth a noble English.