Farewell to Hawaiki
Family by family they embarked, taking great store of seeds of kumara,[16] karaka[17] berries and gourds, together with pukeko,[18] dogs, and rats. Thus they set sail in company from the land of their birth.
But an evil spirit let loose a tempest upon them, so that the fleet was scattered, and each canoe must sail upon its own course, its captain having no pilot, but only the knowledge which Ngahue had imparted to the high chiefs. Yet by the grace of Atua they all came safe to the land which Maui had fished up from the sea.
Aotea, Arawa, Tainui, and the rest, all were beached at last, and the exiles bade one another farewell and wandered here and there over the land, each family making choice where they would dwell. Nor was the choice too easy, since every place was so beautiful and inviting. But at last they came to rest, and thus from the beginning was Te Ika a Maui peopled by the friends and followers of Ngahue; and their seed, multiplying as the spores upon the fern, founded and established the nations which compose the Maori Race.
Note.—According to another tradition, the first Maori explorer was Rakahaitu, a chief, who landed in the South Island about one thousand years ago. Other traditions, again, give the credit of discovery to Kupe. In August of this year, an interesting find was made on the south coast of the North Island, in the shape of an ancient stone anchor. This is held by experts to have been used by Kupe, whose canoes, buried under huge mounds of earth, still rest upon the heights to which the adventurers dragged them after landing.
FOOTNOTES:
[1] The island—true site unknown—whence the ancestors of the Maori emigrated, according to tradition, to New Zealand.
[2] Obsidian, or volcanic glass.
[3] The Lament for the Dead.