She had heard the protesting Sarah sent to bed; had heard her mother return to the parlor with the sewing-basket, and, finally, as she was putting away the last of the dishes in the china-closet in the dining-room, she caught the voices of both of her parents.
Dimly glimpsed from the small apartment beyond, she knew the scene well enough to reconstruct it perfectly. The crowded little parlor was like a hundred others in the immediate neighborhood, a mathematical result of the community of which it was a part. There were the two front windows with the horse-hair chairs before each and, between them, the marble-top table bearing the family Bible. There was the gilt mirror over the gorgeously lambrequined mantelpiece, which was littered with a brass clock, dried-grass-bearing yellow vases, stiff photographs of dead or married younger Denbighs, and "memorial cards" with illegible gilt lettering upon a ground of black. Close by the cabinet-organ on one side and the green sofa on the other—the sofa adorned with a lace "tidy" that would never remain neatly in its place—her father and mother sat, separated by the purple-covered center-table, their gaze interrupted by the tall glass case that contained the bunch of white immortelles from the grave of their eldest son.
Mrs. Denbigh was finishing, it seemed, the narrative of the town's latest scandal.
"I never knowed Mrs. Drumbaugh was that soft-hearted," the mother was saying. "Nobody in town was fooled over the reason for why her Jennie went away, an' yet here the girl comes back a'ready, and Mrs. Drumbaugh, church-member though she is, takes her into the house ag'in—her an' her baby along with her."
What was it in the words that brought Mary to a sudden pause? Her mother had always been, like most drudges, a gossip, and had sought, in repeating scandal about her acquaintances, that relief from drudgery which she knew how to obtain only by this second-hand thrill of evil. The girl had heard and disregarded the telling of many such a tale, and yet, to-night, she stood there first listening in uncomprehending horror to the narrative and then awaiting the inevitable paternal comment upon it.
"Tuke 'er bahk, hey?" rumbled Owen Denbigh. "Well, ef she bay sooch a fule, she deserves the scandal ov't. Thank God no youngling o' ourn ever went the devil's way. I hahve ahlways bin sure what I'd do to 'un ef she did, though."
He paused a moment, as if to have his wife inquire as to the terrible punishment that he had reserved for such an error, and then, as no inquiry was forthcoming, he gave his statement at any rate, with all the cold ferocity of a Judge Jeffries pronouncing sentence.
"Bay 'un thirty year old an' noot another sin ag'in 'un," he declared, "I would beat 'un within a bare inch o' 'er deeth, an' turn 'un oot to live the life 'un had picked fur herself!"
The whole intent of that speech Mary was incapable of comprehending, but she understood enough to tremble and then to fan to destructive fury the fire of her rebellion. Of a sudden, the atmosphere of the house had become unendurable. She was gasping like a sparrow under a bell-glass.
Stealthily she crept into the hall. Carefully she took her coat and faded hat from the rack. Very gently she opened the front door and stole into the street. She felt dumbly that the world was wrong, that youth should not have to work, and that to seize the fruit of pleasure should not be matter far punishment, but for congratulation.