French and its dialects have naturally named a large number of rivers, either by rechristening them or modifying the old names to give them a French meaning. In this class we have the names suggested by the appearance or the qualities of the river:[1] the Blanche, the Claire, the Brune, the Noire, the Brillant, the Hideuse, the Vilaine, the Furieuse, the Rongeant, the Sonnant, the Creuse, the Sensée. At other times the names come from plants,[2] such as Fusain, Orge, Viorne, Liane, Gland, Orne, Oignon, Trèfle, Rouvre, Lys, Aunes, Bruyère, Troëne; names of animals:[3] Oie, Loir, Louvette, Chèvre, Heron, Ourse, Lionne, Autruche; names of every kind:[4] Mère, Cousin, Sueur, Coquille, Oeil, Oeuf, Rognon, Brêche, Vie, Automne, Blaise, Armance, Abîme. Some proudly bear absolute names: le Fleuve (the Stream), la Rivière (the River); it so happens that they are only rivulets, the one in la Manche, the other in the Alps. And finally, a little river that is probably very wise is called la Même (the Same). The majority of these later names I have taken directly from the map, but a good part of my learning I have borrowed from M. de Félice, who has given us a great deal, free from all pedantry, in his book upon les Noms de nos Rivières (The Names of our Rivers.) Is it not pleasant to know that the Seine means "the gushing one?" Those who wish to learn more may consult the source I have indicated. It is with pain that I wrest myself away from the charms of the rivers of France, for
La rivière est la mère de toute la nature.
The river is the mother of all nature.
[1] These signify, in the order of occurrence: white, dear, dark, black, gleaming, hideous, ugly, furious, gnawing, tinkling, hollow, sensible.
[2] Prickwood, barley, liburnum, liana, acorn, flowering-ash, onion, clover, common oak, lily, alder-trees, heather, privet.
[3] Goose, dormouse, she-wolf, goat, heron, bear, lioness, ostrich.
[4] Mother, cousin, sweat, shell, eye, egg, kidney, breach, life, autumn, Blase, Armance, abyss.