"It is not worth the trouble. The sounds are already further off."
And, in truth, Bas-Rouge must have run out into the lane towards the main road. His barks were more faintly heard and at intervals; he evidently was seeing the intruder off the premises.
The farmer lay down again, and no longer hearing Mathurin move, fell asleep. It was a little past midnight.
At that hour Rousille was still at work in her room, with doors bolted and window shut, waiting for him who had promised to come. The thought of seeing her lover once more, of what she should say to him, and the idea that there might be some danger to Jean Nesmy, were he surprised by her father, had occupied the long hours during which the murmur of voices from the adjoining room had not ceased to reach her. "What can they have to say to each other?" she thought. On the side towards the barn she had carefully closed the shutter of a narrow little window, cut in the thickness of the wall, breast high, and protected by an iron bar. Sitting on the chest at the foot of the bed, she was hemming some coarse kitchen aprons. The candle standing near lit up the bowed head of the young girl and the more distant panels of the five wardrobes, the polished pillars of the bedsteads, and the sides of the chests, each of which gave a different softened reflection; there was the violet of wild cherry wood, the dark-red of the cherry-tree, the golden-brown of walnut and oak, and finally the ghostly reflection of one, made for a somewhat eccentric great grandmother, of the finest ash wood; and in the same room and atmosphere that had surrounded her ancestresses, industrious as was their descendant, now sat Rousille, the last daughter of the Lumineaus, with eyes modestly bent upon her needlework.
Rousille was never idle. However, in this self-imposed night-watch, it sometimes happened that she would pause with thread outstretched, or would rise and go with slippered feet to listen at the door of the room nearest to the house-place whence voices were still audible.
When nothing more was heard, neither the barking of the dog, nor the vague sound of voices, she still listened, but she had ceased to ply her needle. Looking round the room with the eye of a housekeeper, she thought:
"Will he find it in good order, and as he would like his house to be kept?" Rousille tied the kerchief she wore as protection from the cold more closely; then a little shudder of fear ran through her at the thought that her father might suddenly appear; and her face grew grave and stern, as before, when she had had to do battle for Jean Nesmy; then, rising, she placed her candlestick on the deep window-sill, which by reason of the thickness of the wall was triangular, like the loophole of a fortress. After that she opened back the shutter on its hinges. A breath of icy fog enveloped the flame, nearly extinguishing it; almost on tip-toe, with both hands shading her eyes, Rousille endeavoured to distinguish objects from out the darkness. Was he there? She only saw the bare branches of two gooseberry-bushes trained against the wall. There was no sound of footsteps; no sign of anyone; she only heard the dull thud of mist-drops falling from the slates on to the turf beneath. A minute passed.
Suddenly the branches were pushed aside, a dark head emerging from the total darkness was framed in the window between the wall and the iron bar. The face was pale, but the eyes laughing, half-closed, dazzled by the candle-flame.
"I thought," said Jean Nesmy, "that you were not coming. I was chilled to the bone. I was going!" He looked so radiant as he said it, his eyes gradually opening, revealing the rapture of perfect delight.
Rousille, more grave, for she had within her the recollection of her past meditations, said: