"You will do well, too, Lumineau, to look after your man. I found some snares the other day in the preserves of La Cailleterie, which could only have been laid by him."
"Had he written his name upon them?"
"No. But he is known to be the most desperate poacher in the country round. You beware! The Marquis has written to me that you were to go out, bag and baggage, if I caught any one of you poaching again."
The farmer let fall his armful of cabbage leaves, and extending his two fists, cried:
"You liar! He cannot have said that. I know him better than you do, and he knows me. And it's not to a fellow of your sort that he would give any such instructions. M. le Marquis to turn me off his land, me, his old Lumineau! It is false."
"Those were his written instructions."
"Liar!" repeated the farmer.
"All very well; we shall see," quoth the agent, turning to resume his way. "You have been warned. That Jean Nesmy will pay you a bad turn one of these days; without taking into account, that for a penniless lad from the Bocage, he is rather too sweet on your daughter. People are talking, you know."
Ramming his hat down on his head, with crimsoned face and inflated chest, the farmer advanced a few steps, as though to fall upon the man who had insulted him; but he, leaning on his stout thorn stick, had already walked on, and his discontented face was seen outlined against the hedge as he rapidly receded. He had a certain dread of the colossal farmer whose strength was still formidable despite his years, and, moreover, an uneasy sense of the past ill success of his threats, a recollection of having been, more than once, disavowed by the Marquis de la Fromentière, their joint master, whose leniency towards the Lumineau family he never could understand.
The farmer stopped short, following with his eyes the head-keeper's receding figure. He watched as it passed along the fence in the opposite corner to the gate, scaled it, and disappeared to the left of the farm buildings along the green path leading to the Château. When he had watched the man finally out of sight: