The square house, with green shutters, and the meadow, and the forest all round the clearing, were smoking as if a fire had devoured the heath and grass, and left the beech and pines intact. Long wreaths of mist seemed to emanate from the soil, and to grow tenuous, and uniting, lose themselves in the low clouds, which glided along, rising from the valleys and going up the slopes towards the invisible monastery of Sainte Odile. The humidity penetrated to the very depths of the forests. It was everywhere. Drops of water shone on the pine needles, streamed in threads down the bare trunks of the beeches, polished the pebbles, swelled the many mosses, and travelling over the land, and flowing on dead leaves, went to swell the brooks, whose cadenced song could be heard on all sides—the grasshopper of winter whose song never ceases.
Jean went up to the middle of the wooden palisade painted green, which surrounded Heidenbruch, passed through the gate, and in the front of the lodge called out gaily to the windows closed because of the fog, "Uncle Ulrich."
A cap appeared behind the window panes, the cap of an Alsatian woman who takes care of her big black ribbons—and under the cap there was the smile of an old friend.
"Lise, tell uncle!"
This time the last window to the left opened, and the refined face, the eyes of a watcher, the pointed beard of M. Ulrich Biehler were framed between two shutters thrown back against the white wall.
"Uncle, I have at least a dozen wood-cutting places to visit. I begin this morning, and I come to take you for a companion, to-day, to-morrow, and every day...."
"Twelve journeys in the forest," answered his uncle, who leaned, his arms crossed, on the window sill, "this is a fine ending to Lent! My compliments on your mission!" He looked at his nephew in walking-clothes, his strong, masculine face raised in the fog; he was thinking that one could have sworn that he was a French officer, and then, carried away by his imagination, he forgot to say whether or not he would accompany his morning visitor.
"Come, uncle," continued Jean. "Come! Don't refuse me! We will sleep in the inns; you will show me Alsace."
"I walked seven leagues yesterday, my friend!"
"We will only do six to-day."