M. Chamberland was at Savagna, near Lons-le-Saulnier, where, in order to experiment on the contamination of the surface of pits, he had had a little enclosure traced out and surrounded by an open paling in a meadow where victims of splenic fever had been buried two years previously. Four sheep were folded in this enclosure. Another similar fold, also enclosing four sheep, was placed a few yards above the first one. This experiment was intended to occupy the vacation, and Pasteur meant to watch it from Arbois.

A great sorrow awaited him there. “I have just had the misfortune of losing my sister,” he wrote to Nisard at the beginning of August, “to see whom (as also my parents’ and children’s graves) I returned yearly to Arbois. Within forty-eight hours I witnessed life, sickness, death and burial; such rapidity is terrifying. I deeply loved my sister, who, in difficult times, when modest ease even did not reign in our home, carried the heavy burden of the day and devoted herself to the little ones of whom I was one. I am now the only survivor of my paternal and maternal families.”

In the first days of August, Toussaint, the young professor of the Toulouse Veterinary School, declared that he had succeeded in vaccinating sheep against splenic fever. One process of vaccination (which consisted in collecting the blood of an animal affected with charbon just before or immediately after death, defibrinating it and then passing it through a piece of linen and filtering it through ten or twelve sheets of paper) had been unsuccessful; the bacteridia came through it all and killed instead of preserving the animal. Toussaint then had recourse to heat to kill the bacteridia: “I raised,” he said, “the defibrinated blood to a heat of 55° C. for ten minutes; the result was complete. Five sheep inoculated with three cubic cent. of that blood, and afterwards with very active charbon blood, have not felt it in the least.” However, several successive inoculations had to be made.

“All ideas of holidays must be postponed; we must set to work in Jura as well as in Paris,” wrote Pasteur to his assistants. Bouley, who thought that the goal was reached, did not hide from himself the difficulties of interpretation of the alleged fact. He obtained from the Minister of Agriculture permission to try at Alfort this so-called vaccinal liquid on twenty sheep.

“Yesterday,” wrote Pasteur to his son-in-law on August 13, “I went to give M. Chamberland instructions so that I may verify as soon as possible the Toussaint fact, which I will only believe when I have seen it, seen it with my own eyes. I am having twenty sheep bought, and I hope to be satisfied as to the exactitude of this really extraordinary observation in about three weeks’ time. Nature may have mystified M. Toussaint, though his assertions seem to attest the existence of a very interesting fact.”

Toussaint’s assertion had been hasty, and Pasteur was not long in clearing up that point. The temperature of 55° C. prolonged for ten minutes was not sufficient to kill the bacteridia in the blood; they were but weakened and retarded in their development; even after fifteen minutes’ exposure to the heat, there was but a numbness of the bacteridium. Whilst these experiments were being pursued in the Jura and in the laboratory of the Ecole Normale, the Alfort sheep were giving Bouley great anxiety. One died of charbon one day after inoculation, three two days later. The others were so ill that M. Nocard wanted to sacrifice one in order to proceed to immediate necropsy; Bouley apprehended a complete disaster. But the sixteen remaining sheep recovered gradually and became ready for the counter test of charbon inoculation.

Whilst Pasteur was noting the decisive points, he heard from Bouley and from Roux at the same time, that Toussaint now obtained his vaccinal liquid, no longer by the action of heat, but by the measured action of carbolic acid on splenic fever blood. The interpretation by weakening remained the same.

“What ought we to conclude from that result?” wrote Bouley to Pasteur. “It is evident that Toussaint does not vaccinate as he thought, with a liquid destitute of bacteridia, since he gives charbon with that liquid; but that he uses a liquid in which the power of the bacteridium is reduced by the diminished number and the attenuated activity. His vaccine must then only be charbon liquid of which the intensity of action may be weakened to the point of not being mortal to a certain number of susceptible animals receiving it. But it may be a most treacherous vaccine, in that it might be capable of recuperating its power with time. The Alfort experiment makes it probable that the vaccine tested at Toulouse and found to be harmless, had acquired in the lapse of twelve days before it was tried at Alfort, a greater intensity, because the bacteridium, numbed for a time by carbolic acid, had had time to awaken and to swarm, in spite of the acid.”

Whilst Toussaint had gone to Rheims (where sat the French Association for the Advancement of Science) to state that it was not, as he had announced, the liquid which placed the animal into conditions of relative immunity and to epitomize Bouley’s interpretation, to wit, that it was a bearable charbon which he had inoculated, Pasteur wrote rather a severe note on the subject. His insisting on scrupulous accuracy in experiment sometimes made him a little hard; though the process was unreliable and the explanation inexact, Toussaint at least had the merit of having noted a condition of transitory attenuation in the bacteridium. Bouley begged Pasteur to postpone his communication out of consideration for Toussaint.

One of the sheep folded over splenic-fever pits had died on August 25, its body, full of bacteridia, proving once more the error of those who believed in the spontaneity of transmissible diseases. Pasteur informed J. B. Dumas of this, and at the same time expressed his opinion on the Toussaint fact. This letter was read at the Académie des Sciences.