Omnis dolor aut est vehemens, aut levis; si levis, facile fertur, si vehemens, certe brevis futurus est—All pain is either severe or slight; if slight, it is easily borne; if severe, it will without doubt be brief. Cic.
Omnis enim res / Virtus, fama, decus, divina humanaque pulchris / Divitiis parent; quas qui construxerit, ille / Clarus erit, fortis, justus—All things divine and human, as virtue, fame, and honour, defer to fair wealth, and he who has amassed it will be illustrious, brave, and just. Hor.
Omnis pœna corporalis, quamvis minima, major est omni pœna pecuniaria, quamvis maxima—The slightest corporal punishment falls more heavily than the largest pecuniary penalty. L.
Omnis stultitia laborat fastidio sui—All folly is 5 afflicted with a disdain of itself. Sen.
Omnium consensu capax imperii, nisi imperasset—He would have been universally deemed fit for empire, if he had never reigned. Said of Galba by Tacitus.
Omnium horarum homo—A man ready for whatever may chance. Quinct.
Omnium rerum, ex quibus aliquid acquiritur, nihil est agricultura melius, nihil uberius, nihil dulcius, nihil homine libero dignius—Of all pursuits from which profit accrues, nothing is superior to agriculture, nothing more productive, nothing more enjoyable, nothing more worthy of a free man. Cic.
Omnium rerum, heus, vicissitudo est—There are changes, mark ye, in all things. Ter.
On a beau prêcher à qui n'a cure de bien faire—It 10 is no use preaching to him who has no wish to do well. Fr. Pr.
On a long journey even a straw is heavy. Pr.