Pages 243, 380: Variable spelling of Innisloughan/Innishloughane as in the original text
Page 266: Variable spelling of Mulroney/Mulrony O'Carroll as in the original text
Page 274: good-will standardised to goodwill
Page 284: Brasselogh standardised to Brasselagh
Page 286: packhorses standardised to pack-horses
Page 305, 385: Variable capitalisation of Macneill/MacNeill as in the original text
Page 306: Variable hyphenation of house(-)keeping retained as part of a quotation
Page 310: Cheek's standardised to Cheke's
Page 314, 386: Variable spelling of Rochfords/Rochforts as in the original text
Page 316, 382: Variable capitalisation of Macnamaras/MacNamaras as in the original text