TRANSCRIBER’S NOTE
The roman page numbering at the front of the book goes from iii to viii, then from v to viii again; this has not been changed.
Obvious typographical errors and punctuation errors have been corrected after careful comparison with other occurrences within the text and consultation of external sources.
Except for those changes noted below, all misspellings in the text, and inconsistent or archaic usage, have been retained.
[Pg vi]: page number ‘53’ added to the ‘Conclusion’ entry.
[Pg 11]: ‘Guadaloupe’ replaced by ‘Guadeloupe’.
[Pg 12]: ‘Sidenote: 1771’ inserted before ‘Three years ...’
(to be consistent with the Table of Contents entry for 1771).
[Pg 15]: ‘Guadaloupe’ replaced by ‘Guadeloupe’.
[Pg 22]: ‘the troop under’ replaced by ‘the troops under’.
[Pg 49]: ‘preparatorily to its’ replaced by ‘preparatory to its’.
[Pg 56]: ‘Guadaloupe’ replaced by ‘Guadeloupe’.