The same appears also in a pentameter, and under an Horatian image: Quod nova testa capit, inveterata sapit.
Cui sunt multa bona, huic dantur plurima dona.
Cum jocus est verus, jocus est malus atque severus.
So the Spanish: Malas son las burlas verdaderas.
Curvum se præbet quod in uncum crescere debet.
Curia Romana non quærit ovem sine lanâ.
Dat bene, dat multum, qui dat cum munere vultum.
“He that sheweth mercy, with cheerfulness.” (Rom. xii. 8.) Cf. Ecclus. xxxv. 9; Seneca, De Benef., i. 1.
Deficit ambobus qui vult servire duobus.
Dormit secure, cui non est functio curæ.